and subjects publicly (for any good they do), who
chastises those that deserve chastisement, who protects
his own self, and who protects his kingdom from every
evil. Like the Sun shedding his rays upon everything
below, the king should always look after his kingdom
himself, and aided by his intelligence he should supervise
all his spies and officers. The king should take
wealth from his subjects at the proper time.
He should never proclaim what he does. Like an
intelligent man milking his cow every day, the king
should milk his kingdom every day. As the bee
collects honey from flowers gradually, the king should
draw wealth gradually from his kingdom for storing
it. Having kept apart a sufficient portion, that
which remains should be spent upon acquisition of
religious merit and the gratification of the desire
for pleasure. That king who is acquainted with
duties and who is possessed of intelligence would
never waste what has been stored. The king should
never disregard any wealth for its littleness; he should
never disregard foes for their powerlessness; he should,
by exercising his own intelligence, examine his own
self; he should never repose confidence upon persons
destitute of intelligence. Steadiness, cleverness,
self-restraint, intelligence, health, patience, bravery,
and attention to the requirements of time and place,—these
eight qualities lead to the increase of wealth, be
it small or be it much. A little fire, fed with
clarified butter, may blaze forth into a conflagration.
A single seed may produce a thousand trees. A
king, therefore, even when he hears that his income
and expenditure are great, should not disregard the
smaller items. A foe, whether he happens to be
a child, a young man, or an aged one, succeeds in
staying a person who is heedless. An insignificant
foe, when he becomes powerful, may exterminate a king.
A king, therefore, who is conversant with the requirements
of time is the foremost of all rulers. A foe,
strong or weak, guided by malice, may very soon destroy
the fame of a king, obstruct the acquisition of religious
merit by him; and deprive him of even his energy.
Therefore, a king that is of regulated mind should
never be heedless when he has a foe. If a king
possessed of intelligence desire affluence and victory,
he should, after surveying his expenditure, income,
savings, and administration, make either peace or
war. For this reason the king should seek the
aid of an intelligent minister. Blazing intelligence
weakens even a mighty person; by intelligence may
power that is growing be protected; a growing foe
is weakened by the aid of intelligence; therefore,
every act that is undertaken conformably to the dictates
of intelligence is deserving of praise. A king
possessed of patience and without any fault, may, if
he likes, obtain the fruition of all his wishes, with
the aid of even a small force. That king, however,
who wishes to be surrounded by a train of self-seeking
flatterers,[358] never succeeds in winning even the