may pass away.[284] If a king possessed of little
resources be gratified therewith, he would regard
life alone to be much.[285] That king whose dominions
are extensive and full of wealth, whose subjects are
loyal, whose servants and officers are all contented,
is said to have his roots firm. That king whose
Ritwijas and priests and preceptors and others about
him that are well-versed in all scriptures and deserving
of honours are duly respected, is said to be conversant
with the ways of the world. It was by such behaviour
that Indra got the sovereignty of the world. It
is by this behaviour that earthly kings succeed in
obtaining the status of Indra. King Pratardana,
subjugating his foes in a great battle, took all their
wealth, including their very grain and medicinal herbs,
but left their land untouched. King Divodasa,
after subjugating his foes, brought away the very
remnants of their sacrificial fires, their clarified
butter (intended for libations), and their food.
For this reason he was deprived of the merit of his
conquests.[286] King Nabhaga (after his conquests)
gave away whole kingdoms with their rulers as sacrificial
presents unto the Brahmanas, excepting the wealth
of learned Brahmanas and ascetics. The behaviour,
O Yudhishthira, of all the righteous kings of old,
was excellent, and I approve of it wholly. That
king who desires his own prosperity should seek for
conquests by the aid of every kind of excellence but
never with that of deceit or with pride.’”
SECTION XCVII
“Yudhishthira said. ’There are no
practices, O king, more sinful than those of the Kshatriyas.
In marching or in battle, the king slays large multitudes.[287]
By what acts then does the king win regions of felicity?
O bull of Bharata’s race, tell this, O learned
one, unto me that desire to know.’
“Bhishma said, ’By chastising the wicked,
by attaching and cherishing the good, by sacrifices
and gifts, kings become pure and cleansed. It
is true, kings desirous of victory afflict many creatures,
but after victory they advance and aggrandise all.
By the power of gifts, sacrifices, and penances, they
destroy their sins, and their merit increases in order
that they may be able to do good to all creatures.
The reclaimer of a field, for reclaiming it, takes
up both paddy-blades and weeds. His action, however,
instead of destroying the blades or paddy, makes them
grow more vigorously. They that wield weapons,
destroy many that deserve destruction. Such extensive
destruction, however, causes the growth and advancement
of those that remain. He who protects people from
plunder, slaughter, and affliction, in consequence
of thus protecting their lives from robbers, comes
to be regarded as the giver of wealth, of life, and
of food. The king, therefore, by thus adoring
the deities by means of a union of all sacrifices
whose Dakshina is the dispelling of everybody’s
fear, enjoys every kind of felicity here and attains