from her without boring her udders and without starving
the calf. The king should (in the matter of taxes)
act like the leech drawing blood mildly. He should
conduct himself towards his subjects like a tigress
in the matter of carrying her cubs, touching them
with her teeth but never piercing them therewith.
He should behave like a mouse which though possessed
of sharp and pointed teeth still cuts the feet of
sleeping animals in such a manner that they do not
at all become conscious of it. A little by little
should be taken from a growing subject and by this
means should he be shorn. The demand should then
be increased gradually till what is taken assumes
a fair proportion. The king should enhance the
burthens of his subjects gradually like a person gradually
increasing the burthens of a young bullock. Acting
with care and mildness, he should at last put the
reins on them. If the reins are thus put, they
would not become intractable. Indeed, adequate
measures should be employed for making them obedient.
Mere entreaties to reduce them to subjection would
not do. It is impossible to behave equally towards
all men. Conciliating those that are foremost,
the common people should be reduced to obedience.
Producing disunion (through the agency of their leaders)
among the common people who are to bear the burthens,
the king should himself come forward to conciliate
them and then enjoy in happiness what he will succeed
in drawing from them. The king should never impose
taxes unseasonably and on persons unable to bear them.
He should impose them gradually and with conciliation,
in proper season and according to due forms.
These contrivances that I declare unto thee are legitimate
means of king-craft. They are not reckoned as
methods fraught with deceit. One who seeks to
govern steeds by improper methods only makes them
furious. Drinking-shops, public women, pimps,
actors, gamblers and keepers of gaining houses, and
other persons of this kind, who are sources of disorder
to the state, should all be checked. Residing
within the realm, these afflict and injure the better
classes of the subjects. Nobody should ask anything
of anyone when there is no distress. Manu himself
in days of old has laid down this injunction in respect
of all men.[254] If all men were to live by asking
or begging and abstain from work, the world would
doubtless come to an end. The king alone is competent
to restrain and check. That king who does not
restrain his subjects (from sin) earns a fourth part
of the sins committed by his people (in consequence
of the absence of royal protection). This is the
declaration of the Srutis. Since the king shares
the sins of his subjects like their merits, he should,
therefore, O monarch, restrain those subjects of his
that are sinful. The king that neglects to restrain
them becomes himself sinful. He earns (as already
said) a fourth part of their sins as he does a fourth
part of their merits. The following faults of
which I speak should be checked. They are such