them, and the state of the arts, the king should levy
taxes upon the artisans in respect of the arts they
follow. The king, O Yudhishthira, may take high
taxes, but he should never levy such taxes as would
emasculate his people. No tax should be levied
without ascertaining the outturn and the amount of
labour that has been necessary to produce it.
Nobody would work or seek for outturns without sufficient
cause.[251] The king should, after reflection, levy
taxes in such a way that he and the person who labours
to produce the article taxed may both share the value.
The king should not, by his thirst, destroy his own
foundations as also those of others. He should
always avoid those acts in consequence of which he
may become an object of hatred to his people.
Indeed, by acting in this way he may succeed in winning
popularity. The subjects hate that king who earns
a notoriety for voraciousness of appetite (in the
matter of taxes and imposts). Whence can a king
who becomes an object of hatred have prosperity?
Such a king can never acquire what is for his good.
A king who is possessed of sound intelligence should
milk his kingdom after the analogy of (men acting
in the matter of) calves. If the calf be permitted
to suck, it grows strong, O Bharata, and bears heavy
burthens. If, on the other hand, O Yudhishthira,
the cow be milked too much, the calf becomes lean
and fails to do much service to the owner. Similarly,
if the kingdom be drained much, the subjects fail
to achieve any act that is great. That king who
protects his kingdom himself and shows favour to his
subjects (in the matter of taxes and imposts) and
supports himself upon what is easily obtained, succeeds
in earning many grand results. Does not the king
then obtain wealth sufficient for enabling him to cope
with his wants?[252] The entire kingdom, in that case,
becomes to him his treasury, while that which is his
treasury becomes his bed chamber. If the inhabitants
of the cities and the provinces be poor, the king should,
whether they depend upon him immediately or mediately,
show them compassion to the best of his power.
Chastising all robbers that infest the outskirts,
the king should protect the people of his villages
and make them happy. The subjects, in the case,
becoming sharers of the king’s weal and woe,
feel exceedingly gratified with him. Thinking,
in the first instance, of collecting wealth, the king
should repair to the chief centres of his kingdom
one after another and endeavour to inspire his people
with fright. He should say unto them, ’Here,
calamity threatens us. A great danger has arisen
in consequence of the acts of the foe. There
is every reason, however, to hope that the danger will
pass away, for the enemy, like a bamboo that has flowered,
will very soon meet with destruction. Many foes
of mine, having risen up and combined with a large
number of robbers, desire to put our kingdom into difficulties,
for meeting with destruction themselves. In view