grass, fuel, poisoned arrows, weapons of every kind
such as darts, swords, lances, and others. The
king should store such articles. He should especially
keep ready drugs of every kind, roots and fruits,
the four kinds of physicians, actors and dancers, athletes,
and persons capable of assuming diverse disguises.
He should decorate his capital and gladden all his
subjects. The king should lose no time in bringing
under his control such persons as may happen to inspire
him with fear, be they his servants or counsellors
or citizens or neighbouring monarchs. After any
task of the king has been accomplished, he should
reward that those that have aided in its accomplishment
with wealth and other proportionate gifts and thankful
speeches. It has been laid down in the scriptures,
O delighter of the Kurus, that a king pays off his
debt when he discomfits his foe or slays him outright.[223]
A king should take care of seven things. Listen
to me as I recite them. They are his own self,
his counsellors, his treasury, his machinery for awarding
punishments, his friends, his provinces, and his capital.
He should with care protect his kingdom which consists
of these seven limbs. That king, O tiger among
men, who is conversant with the aggregate of six, the
triple aggregate, and the high aggregate of three,
succeeds in winning the sovereignty of the whole earth.
Listen, O Yudhishthira, to what has been called the
aggregate of six. These are ruling in peace after
concluding a treaty (with the foe), marching to battle,
producing disunion among the foe, concentration of
forces, for inspiring the foe with fear, preparedness
for war with readiness for peace, and alliance with
others. Listen now with attention to what has
been called the triple aggregate. They are decrease,
maintenance of what is, and growth. The high
aggregate of three consists of Virtue, Profit and Pleasure.
These should be pursued judiciously. By the aid
of virtue, a king succeeds in ruling the earth for
ever. Touching this matter, Angirasa’s son:
Vrihaspati himself has sung two verses. Blessed
be thou, O son of Devaki, it behoveth thee to hear
them. ’Having discharged all his duties
and having protected the earth, and having also protected
his cities, a king attains to great happiness in heaven.
What are penances to that king, and what need has
he of sacrifices who protects his people properly?
Such a king should be regarded as one conversant with
every virtue!’
Yudhishthira said, ’There is the science of chastisement, there is the king, and there are the subjects. Tell me, O grandsire, what advantage is derived by one of these from the others.’