in subjection to another possessed of greater prowess.
Though weak, he should seek to afflict the stronger,
and resolved upon this, continue to rule his own.[218]
He should afflict the kingdom of the stronger one
by means of weapons, fire and application of poison.
He should also cause dissensions amongst his counsellors
and servants. Vrihaspati has said that a king
possessed of intelligence should always avoid war
for acquisition of territory. The acquisition
of dominion should be made by the three well-known
means (of conciliation, gift, and disunion).
The king that is possessed of wisdom should be gratified
with those acquisition that are made by means of conciliation,
gift, and disunion. The king, O delighter of the
Kurus, should take a sixth of the incomes of his subjects
as tribute for meeting the expenses of protecting
them. He should also forcibly take away wealth,
much or little (as the case may require), from the
ten kinds of offenders mentioned in the scriptures,
for the protection of his subjects. A king should,
without doubt, look upon his subjects as his own children.
In determining their disputes, however, he should not
show compassion. For hearing the complaints and
answers of disputants in judicial suits, the king
should always appoint persons possessed of wisdom
and a knowledge of the affairs of the world, for the
state really rests upon a proper administration of
justice. The king should set honest and trustworthy
men over his mines, salt, grain, ferries, and elephant
corps. The king who always wields with propriety
the rod of chastisement earns great merit. The
proper regulation of chastisement is the high duty
of kings and deserves great applause. The king
should be conversant with the Vedas and their branches,
possessed of wisdom, engaged in penances, charitable,
and devoted to the performance of sacrifices.
All these qualities should permanently reside in a
king. If the king fails to administer justice,
he can neither have heaven nor fame. If a king
be afflicted by a stronger one, the former, if possessed
of intelligence, should seek refuge in a fort.
Assembling his friends for consultation, he should
devise proper means. Adopting the policy of conciliation
and of producing dissensions, he should devise means
for waging war with the assailant. He should
set the inhabitants of the woods on the high roads,
and, if necessary, cause whole villages to be removed,
transplanting all the inhabitants to minor towns or
the outskirts of great cities. Repeatedly assuring
his wealthy subjects and the principal officers of
the army, he should cause the inhabitants of the open
country to take refuge in such forts as are well-protected.
He should himself withdraw all stores of grain (from
the open country into his forts). If that becomes
impossible, he should destroy them completely by fire.
He should set men for destroying the crops on the
fields of the enemy (by producing disunion among the
enemy’s subjects). Failing to do this, he