who is free from malice, should ever spread evil reports
about the king. No man, by acting against the
king, can ever make himself happy, even if he happens
to be the king’s son or brother or companion
or one whom the king regards as his second self.
Fire, having the wind for his urger, blazing forth
(among articles that are inflammable), may leave a
remnant.[215] The wrath of the king, however, leaves
not anything to the person that incurs it. Whatever
belongs to the king should be avoided from distance.[216]
One should turn away from what belongs to the king
as he would from death itself. A person by appropriating
what belongs to the king speedily meets with destruction
like a deer upon touching poison. The man of intelligence
should protect as his own what belongs to the kin..
They that appropriate wealth belonging to the king
sink senseless into a deep hell of eternal gloom and
infamy. Who is there that will not worship the
king who is adored by such terms as delighter of the
people, giver of happiness, possessor of prosperity,
the foremost of all, healer of injuries, lord of earth,
and protector of men? That man, therefore, who
desires his own prosperity, who observes all wholesome
restraints, who has his soul under control, who is
the master of his passions, who is possessed of intelligence
and memory, and who is clever (in the transaction
of business), should always be attached to the king.
The king should duly honour the minister who is grateful,
endued with wisdom, large-hearted, loyal, possessed
of mastery over his senses, virtuous, and observant
of the dictates of policy. The king should entertain
the man who is loyal, grateful, virtuous, possessed
of self-control, brave, magnanimous in his acts, and
competent to accomplish tasks without the assistance
of others. Knowledge makes men proud. The
king makes men humble. The man who is afflicted
by the king can never obtain happiness. On the
other hand, the man who is favoured by the king becomes
happy. The king is the heart of his people; he
is their great refuge; he is their glory; and he is
their highest happiness. Those men, O monarch,
who are attached to the king, succeed in conquering
both this and the other world. Having governed
the earth with the aid of the qualities of self-restraint,
truth, and friendship, and having adored the gods
by great sacrifices, the king, earning great glory,
obtains an eternal abode in heaven.’ That
best of monarchs, viz., the heroic Vasumanas,
ruler of Kosala, thus instructed by Vrihaspati the
son of Angiras, began thenceforth to protect his subjects.”
SECTION LXIX
“Yudhishthira said, ’What other special duties remain for the king to discharge? How should he protect his kingdom and how subdue his foes? How should he employ his spies? How should he inspire confidence in the four orders of his subjects, his own servants, wives, and sons, O Bharata?’