and deserving of worship and protecting those that
have (by their penances) acquired it knowledge of self,
a king, O tiger among men, attains to the object of
the Garhasthya mode of life. Inviting to this
home, O Bharata, persons that have betaken themselves
to that Vanaprastha and other modes of life, and treating
them with food, constitute the domestic duties of
a king. That king who duly adheres to the duties
laid down by the Creator, obtains the blessed merits
of all the modes of life. That king, O son of
Kunti, in whom no virtue is wanting, that foremost
of men, O Yudhishthira, is said by the learned to
be a person in the observance of the Vanaprastha and
all the other modes of life. That king who duly
honours the office or rank which deserves honour,
the race or family which deserves honour, and those
old men that deserve honour is said, O Yudhishthira,
to live in all the modes of life.[208] A king, O son
of Kunti, by observing the duties of his country and
those of his family, acquires, O tiger among men, the
merits of all the modes of life. That king who
at proper seasons bestows upon righteous persons affluence
or gifts of value, earns the merits, O king, of all
the modes of life. That king, O son of Kunti,
who while overcome with danger and fear still keeps
his eye on the duties of all men,[209] earns the merits
of all the modes of life. The king obtains a share
of the merits earned under his protection by righteous
people in his dominions. On the other hand, if
kings, O tiger among men, do not protect the righteous
people within their dominions, they then take the sins
of the latter (of omission and commission). Those
men also, O Yudhishthira. who assist kings (in protecting
their subjects), become equally entitled, O sinless
one, to a share of the merits earned by others (in
consequence of that protection). The learned
say that the Garhasthya, which we have adopted, is
superior to all the other modes of life. The conclusions
in respect of it are very clear. It is certainly
sacred, O tiger among men. That man who regards
all creatures to be like his own self, who never does
any harm and has his wrath under control, obtains
great happiness both here and hereafter.[210] A king
can easily cross the ocean of the world, with kingly
duties as his boat passed of great speed, urged on
by the breeze of gifts, having the scriptures for
its tackle and intelligence for the strength of its
helmsman, and kept afloat by the power of righteousness.
When the principle of desire in his heart is withdrawn
from every earthly object, he is then regarded as
one resting on his understanding alone. In this
state he soon attains to Brahma.[211] Becoming cheerful
by meditation and by restraining desire and other
passions of the heart, O tiger among men, it king,
engaged in discharging the dully of protection, succeeds
in obtaining great merit. Do thou, therefore,
O Yudhishthira, exert thyself carefully in protecting
Brahmanas of pious deeds and devoted to the study
of the Vedas, as also all other men. By exercising
the duty of protection only, O Bharata, the king earns
merit that is a hundred times greater than what is
earned by recluses in their asylums within the wood.’