to the object of the Bhaikshya mode of life.[207]
That king who is possessed of knowledge, who makes
gifts to deserving persons on proper occasions, who
knows how to favour and punish, who conducts himself
in all things according to the injunctions of the
scriptures, and who has tranquillity of soul, attains
to the object of the Garhasthya mode of life.
That king who always worships those that are deserving
of worship by giving them their due, completely attains,
O son of Kunti, to the object of the Bhaikshya mode
of life. That king, O Yudhishthira, who rescues
from distress, to the best of his power, his kinsmen
and relatives and friends, attains to the object of
the Vanaprashtha mode of life. That king who
on every occasion honours those that are foremost
among men and those that are foremost among Yatis,
attains, O son of Kunti, to the object of the Vanaprashtha
mode of life. That king, O Partha, who daily
makes offerings unto the Pitris and large offerings
unto all living creatures including men, attains to
the object of the same mode of life. That king,
O tiger among men, who grinds the kingdoms of others
for protecting the righteous, attains to the object
of the same mode of life. In consequence of the
protection of all creatures as also of the proper
protection of his own kingdom, a king earns the merit
of as many sacrifices as the number of creatures protected,
and accordingly attains to the object of the Sannyasa
mode of life. Study of the Vedas every day, forgiveness,
and worship of preceptors, and services rendered to
one’s own teacher, lead to the attainment of
the object of Brahmacharya. That king who silently
recites his mantras every day and who always worships
the gods according to the ordinance, attains, O tiger
among men, to the object of the Garhasthya mode of
life. That king who engages in battle with the
resolve of protecting his kingdom or meeting with
death, attains to the object of the Vanaprastha mode
of life. That king who gives unto persons leading
a Vanaprastha mode of life and unto Brahmanas versed
in the three Vedas attains to the object of the Vanaprastha
mode of life. That king who displays compassion
towards all creatures and abstains entirely from cruelty,
attains to the objects of all the modes of life.
That king, O Yudhishthira, who shows compassion to
the young and the old, O son of Kunti, under every
circumstance, attains to the objects of every mode
of life. That king, O perpetuator of Kuru’s
race, who affords relief to all oppressed people that
seek his protection, attains to the object of the
Garhasthya mode of life. That king who protects
all creatures mobile and immobile, and honours them
is they deserve, attains to the object of the Garhasthya
mode of life. Bestowing favours and inflicting
punishments upon the wives and brothers, elder and
younger, and upon their sons and grandsons, are the
domestic duties of a king and these constitute his
best penances. By honouring those that are righteous