of a like nature, having quaffed the Soma and ruled
over and protected all his subjects righteously, O
foremost of speakers, having performed the Rajasuya,
the horse sacrifice, and other great sacrifices, having
invited learned Brahmanas for reciting the scriptures
and made presents unto them according to their desires,
having obtained victories small or great in battle,
having placed on his throne the son of his loins or
some Kshatriya of good birth for the protection of
subjects, having worshipped the Pitris by performing
with due rites the sacrifices laid down for honouring
them, having attentively worshipped the gods by performing
sacrifices and the Rishis by studying the Vedas, the
Kshatriya, who in old age desires another mode of
life, may, O king, adopt it by leaving that one which
immediately precedes it, and by that means he is sure
to obtain (ascetic) success. A Kshatriya, for
leading the life of a Rishi, O king, may adopt the
Bhikshu mode of life; but he should never do so for
the sake of enjoying the pleasures of the world.
Having left the domestic mode of life, he may adopt
the life of mendicancy by begging, what would barely
support his life. A life of mendicancy is not
obligatory upon the three orders (viz. Kshatriyas,
Vaisyas. and Sudras), O giver of profuse presents!
Inasmuch, however, as they can adopt it if they choose,
this mode of life, therefore, is open to the four
orders. Amongst men, the highest duties are those
which are practised by Kshatriyas. The whole
world is subject to the might of their arms. All
the duties, principal and subordinate, of the three
other orders, are dependent (for their observance)
upon the duties of the Kshatriya. The Vedas have
declared this. Know that as the footprints of
all other animals are engulfed in those of the elephant,
even so all the duties of the other orders, under
every circumstance, are engulfed, in those of the Kshatriya.
Men conversant with the scriptures say that the duties
of the other three orders afford small relief or protection,
and produce small rewards. The learned have said
that the duties of the Kshatriya afford great relief
and produce great rewards. All duties have kingly
duties for their foremost. All the orders are
protected by them. Every kind of renunciation
occurs in kingly duties, O monarch, and renunciation
has been said to be in eternal virtue and the foremost
of all.[199] If the science of chastisement disappears,
the Vedas will disappear. All those scriptures
also that inculcate the duties of men become lost.
Indeed, if these ancient duties belonging to the Kshatriyas
be abandoned, all the duties in respect of all the
modes of life, become lost. All kinds of renunciation
are seen in kingly duties: all kinds or initiation
occur in them; all kinds of learning are connected
with them; and all kinds of worldly behaviour enter
into them. As animals, if slaughtered by the
vulgar, become the means of destroying the virtue and
the religious acts of the slaughterers, even so all
other duties, if deprived of the protection given
by kingly duties, become liable to attack and destruction,
and men, full of anxiety, disregard the practices laid
down for them.’”