kinds of neutrals, the two and seventy acts laid down
in medical works about the protection, exercise, and
improvements of the body, and the practices of particular
countries, tribes, and families, were all duty treated
in that work. Virtue, Profit, and Pleasure, and
Emancipation, were also described in it. The
diverse means of acquisition, the desire for diverse
kinds of wealth. O giver of profuse presents,
the methods of agriculture and other operations that
form the chief source of the revenue, and the various
means for producing and applying illusions, the methods
by which stagnant water is rendered foul, were laid
down in it. All those means, O tiger among kings,
by which men might be prevented from deviating from
the path of righteousness and honesty, were all described
in it. Having composed that highly beneficial
treatise, the divine Lord cheerfully said unto the
deities having Indra for their head, those words:
’For the good of the world and for establishing
the triple aggregate (viz., Virtue, Profit, and Pleasure),
I have composed this science representing the very
cheese of speech. Assisted by chastisement, this
science will protect the world. Dealing rewards
and punishments, this science will operate among men.
And because men are led (to the acquisition of the
objects of their existence) by chastisement, or, in
other words, chastisement leads or governs everything,
therefore will this science be known in the three
worlds as Dandaniti (science of chastisement).[172]
Containing the essence of all the attributes of the
aggregate of six, this science will always be much
regarded by all high-souled persons. Virtue, Profit,
Pleasure, and Salvation have all been treated in it.’
After this, the lord of Uma,—the divine
and multiform Siva of large eyes, the Source of all
blessings, first studied and mastered it. In view,
however, of the gradual decrease of the period of
life of human beings, the divine Siva abridged that
science of grave import compiled by Brahman. The
abridgment, called Vaisalakasha, consisting of ten
thousand lessons, was then received by Indra devoted
to Brahman and endued with great ascetic merit.
The divine Indra also abridged it into a treatise consisting
of five thousand lessons and called it Vahudantaka.
Afterwards the puissant Vrihaspati, by his intelligence,
further abridged the work into a treatise consisting
of three thousand lessons and called it Varhaspatya.
Next, that preceptor of Yoga, of great celebrity, viz.,
Kavi of immeasurable wisdom, reduced it further into
a work of a thousand lessons. In view of the
period of men’s lives and the general decrease
(of everything), great Rishis did thus, for benefiting
the world, abridge that science. The gods then,
approaching that lord of creatures, viz., Vishnu,
said unto him, ’Indicate, O god, that one among
mortals who deserves to have superiority over the
rest.’ The divine and puissant Narayana,
reflecting a little, created, by a fiat of his will,