kinds, viz., bad, middling, and good, made through
fear, good offices, and gifts of wealth, were described
in detail. The four kinds of time for making journeys,
the details of the aggregate of three, the three kinds
of victory, viz., that secured righteously, that
won by wealth, and that obtained by deceitful ways,
were described in detail. The three kinds of attributes,
viz., bad, middling, and good, of the aggregate
of five (viz., counsellors, kingdom, fort, army, and
treasury,) were also treated in it. Chastisements
of two kinds, viz., open and secret, were indicated.
The eight kinds of open chastisement, as also the
eight kinds of secret chastisement, were dealt with
in detail. Cars, elephants, horses, and foot-soldiers,
O son of Pandu, impressed labourers, crews, and paid
attendants (of armies), and guides taken from the
country which is the seat of war, these are the eight
instruments, O Kauravya, of open chastisement or forces
acting openly. The use and administration of
movable and immovable poison were also mentioned in
respect of the three kinds of things, viz., wearing
apparel, food, and incantations. Enemies, allies,
and neutrals,—these also were described.
The diverse characteristics of roads (to be taken,
as dependent on stars and planets, etc.), the
attributes of the soil (on which to encamp), protection
of self, superintendence of the construction of cars
and other utensils of war and use, the diverse means
for protecting and improving men, elephants, cars,
and steeds, the diverse kinds of battle array, strategies,
and manoeuvres in war, planetary conjunctions foreboding
evil, calamitous visitations (such as earthquakes),
skilful methods of warfare and retreat, knowledge of
weapons and their proper keep, the disorders of troops
and how to get rid of them, the means of inspiring
the army with joy and confidence, diseases, times
of distress and danger, knowledge of guiding foot-soldiers
in battle, the methods of sounding alarms and notifying
orders, inspiring the enemy with fear by display of
standards, the diverse methods of afflicting the enemy’s
kingdom by means of robbers and fierce wild-tribes,
and fire-raisers and poisoners and forgers by producing
disunion among the chief officers of hostile armies,
by cutting down crops and plants, by destroying the
efficiency of the enemy’s elephants, by producing
alarms, by honouring those among the enemy’s
subjects that are well disposed towards the invader,
and by inspiring the enemy with confidence, the waste,
growth, and harmony of the seven essential requisites
of sovereignty, capacity for (projected) works, the
means for accomplishing them, the methods of extending
the kingdom, the means of winning over persons residing
in the enemy’s territory, the chastisement and
destruction of those that are strong, the exact administration
of justice, the extermination of the wicked, wrestling,
shooting and throwing and hurling of weapons, the methods