with morality and duty, of him, O bull of Bharata’s
race, who knows the Past, the Future, and the Present.
After that tiger among kings shall have, in consequences
of his own achievements, ascended to heaven, the earth,
O son of Pritha, will look like a moonless night.
Therefore, O Yudhishthira, submissively approaching
Ganga’s son,
viz., Bhishma of terrible prowess,
question him about what thou mayst desire to learn.
O lord of the earth, enquire of him about the four
branches of knowledge (in respect of morality, profit.,
pleasure and salvation), about the sacrifices and the
rites laid down for the four orders, about the four
modes of life, and about the kingly duties in full.
When Bhishma, that foremost one of Kuru’s race,
will disappear from the world, every kind of knowledge
will disappear with him. It is for this that
I urge thee (to go to him now).’ Hearing
these beneficial words of high import from Vasudeva,
the righteous Yudhishthira, with voice choked in tears,
answered Janardana, saying, ’What thou hast
said, O Madhava, about the eminence of Bhishma, is
perfectly true. I have not the slightest doubt
regarding it. Indeed, I had heard of the high
blessedness, as also the greatness, of the illustrious
Bhishma from high-souled Brahmanas discoursing upon
it. Thou, O slayer of foes, art the Creator of
all the worlds. There cannot, therefore, O delighter
of the Yadavas, be the slightest doubt in what thou
sayest. If thy heart be inclined to show grace,
O Madhava, then we shall go unto Bhishma with thyself
at our head. When the divine Surya shall have
turned towards the north, Bhishma will leave (this
world), for those regions of bliss that he has won.
That descendant of Kuru’s race, therefore, O
mighty-armed one, deserves to have a sight of thee.
(If thou grantest my prayer), Bhishma will then obtain
a sight of thee that art the first of Gods, of thee
that art destructible and indestructible. Indeed,
O lord, thou it is that art the vast receptacle of
Brahma.’”
“Vaisampayana continued, ’Hearing these
words of king Yudhishthira the just, the slayer of
Madhu addressed Satyaki who was sitting beside him,
saying, ‘Let my car be yoked.’ At
this, Satyaki quickly left Kesava’s presence
and going out, commanded Daruka, saying, ’Let
Krishna’s car be made ready.’ Hearing
the words of Satyaki, Daruka speedily yoked Krishna’s
car. That foremost of vehicles, adorned with gold,
decked with a profusion of emeralds, and moon-gems
and sun-gems, furnished with wheels covered with gold,
possessed of effulgence, fleet as the wind, set in
the middle with diverse other kinds of jewels, beautiful
as the morning sun, equipped with a beautiful standard
topped by Garuda, and gay with numerous banners, had
those foremost of steeds, fleet as thought, viz.,
Sugriva and Saivya and the other two, in trappings
of gold, yoked unto it. Having yoked it, O tiger,
among kings, Daruka, with joined hands, informed Krishna
of the fact.’