from that deity.’ Hearing these words of
the high-souled Parvata, Srinjaya began to beseech
that saint for ordaining otherwise, saying, ’Let
my son be long-lived, O Muni, through thy ascetic
merit.’ Parvata, however, said nothing,
through partiality for Indra. Beholding the king
very cheerless, I said unto him, ’Think of me,
O king, (in thy distress), and I shall promise to
come when thought of by thee. Do not grieve, O
lord of earth! I will give thee back thy beloved
child, even if he be dead, in his living form.’
Having said so unto that monarch, both of us left his
presence for coming to where we wished, and Srinjaya
returned to his abode as he pleased. After some
time had elapsed, the royal sage Srinjaya had born
unto him a son of great prowess and blazing forth with
energy. The child grew up like a large lotus
in a lake, and became Suvarnashthivin in reality as
in name. This extraordinary fact, O best of the
Kurus, soon became widely known over the world.
The Chief of the gods also came to know it as the
result of Parvata’s boon. Fearing humiliation
(at the hands of the child when he would grow up),
the slayer of Vala and Vritra began to watch for the
laches of the prince. He commanded his celestial
weapon Thunder, standing before him in embodied shape,
saying, ’Go, O puissant one, and assuming the
form of a tiger slay this prince. When grown
up, this child of Srinjaya may, by his achievements,
humiliate me, O Thunder, as Parvata said.’
Thus addressed by Sakra, the celestial weapon Thunder,
that subjugator of hostile towns, began from that day
to continually watch for the laches of the prince.
Srinjaya, meanwhile, having obtained that child whose
splendour resembled that of Indra himself, became
filled with joy. The king, accompanied by his
wives, and the other ladies of his household, took
up his residence in the midst of a forest. One
day, on the shores of the Bhagirathi, the boy, accompanied
by his nurse, ran hither and thither in play.
Though only five years of age, his prowess, even then,
resembled that of a mighty elephant. While thus
employed, the child met a powerful tiger that came
upon him suddenly. The infant prince trembled
violently as he was being crushed by the tiger and
soon fell down lifeless on the earth. At this
sight the nurse uttered loud cries of grief.
Having slain the prince, the tiger, through Indra’s
powers of delusion, vanished there and then. Hearing
the voice of the crying nurse, the king, in great
anxiety, ran to the spot. He beheld his son there,
his blood quaffed off, and lying lifeless on the ground
like the moon dropped from the firmament. Taking
up on his lap the boy covered with blood, the king,
with heart stricken by grief, began to lament piteously.
The royal ladies then, afflicted with grief and crying,
quickly ran to the spot where king Srinjaya was.
In that situation the king thought of me with concentrated
attention. Knowing that the king was thinking
of me I appeared before him. Stricken with grief