purer than thy son, fell a prey to death, do not grieve
for thy son that is dead. Yuvanaswa’s son
Mandhatri also, O Sanjaya, we have heard, fell a prey
to death. The deities named Maruts extracted
that child from his sire’s stomach through one
of its sides. Sprung from a quantity of clarified
butter that had been sanctified by mantras (and that
had by mistake been quaffed by his sire instead of
his sire’s spouse) Mandhatri was born in the
stomach of the high-souled Yuvanaswa. Possessed
of great prosperity, king Mandhatri conquered the
three worlds. Beholding that child of celestial
beauty lying on the lap of his sire, the God asked
one another, ’From whom shall this child obtain
suck?’ Then Indra approached him, saying, ’He
shall obtain stick even from me!’ From this
circumstance, the chief of the deities came to call
the child by the name of Mandhatri.[97] From the nourishment
of that high-souled child of Yuvanaswa, the finger
of Indra, placed in his mouth, began to yield a jet
of milk. Sucking Indra’s finger, he grew
up into a stout youth in a hundred days, In twelve
days he looked like one of twelve years. The
whole earth in one day came under the sway of that
high-souled and virtuous and brave king who resembled
Indra himself for prowess in battle. He vanquished
king Angada, Marutta, Asita, Gaya, and Vrihadratha
the king of the Angas.[98] When Yuvanaswa’s
son fought in battle with Angada, the Gods thought
that the firmament was breaking with the twang of
his how. The whole earth from where the Sun rises
to where he sets is said to be the field of Mandhatri.
Having performed Horse-sacrifices and a hundred Rajasuyas,
he gave unto the Brahmanas many Rohita fishes.
Those fishes were each ten Yojanas in length and one
in breadth. Those that remained after gratifying
the Brahmanas were divided amongst themselves by the
other classes. When he, O Srinjaya, who transcended
thee in respect of the four principal attributes and
who was purer than thy son, fell a prey to death, do
not grieve for thy son that is dead. We hear,
O Sanjaya, that Yayati, the son of Nahusha, also fell
a prey to death. Having subjugated the whole world
with its seas, he journeyed through it, decking it
with successive sacrificial altars the intervals between
which were measured by throws of a heavy piece of
wood. Indeed, he reached the very shores of the
sea as he proceeded performing great sacrifices (on
those altars along his way).[99] Having performed
a thousand sacrifices and a hundred Vajapeyas, he
gratified the foremost of Brahmanas with three mountains
of gold. Having slain many Daityas and Danavas
duly arrayed in battle, Nahusha’s son, Yayati,
divided the whole earth (among his children).
At last discarding his other sons headed by Yadu and
Drahyu, he installed (his youngest son) Puru on his
throne and then entered the woods accompanied by his
wife, When he, O Srinjaya, who far surpassed thee in
the four principal attributes and who was purer than
thy son, fell a prey to death, do not grieve for thy