observing the behaviour of all creatures, a king should,
by the exercise of his intelligence, apply remedies
for alleviating the great sorrows of his subjects.
The causes of all mental sorrow are two, viz.,
delusion of the mind and the accession of distress.
No third cause exists. All these diverse kinds
of woe as also those arising from attachment to earthly
enjoyments, that overtake man, are even such.[79] Decrepitude
and Death, like a pair of wolves, devour all creatures,
strong or weak, short or tall. No man can escape
decrepitude and death, not even the subjugator of
the whole earth girt by the sea. Be it happiness
or be it sorrow that comes upon creatures., it should
be enjoyed or borne without elation or depression.
There is no method of escape from them. The evils
of life, O king, overtake one in early or middle or
old age. They can never he avoided, while those
(sources of bliss) that are coveted never come.[80]
The absence, of what is agreeable, the presence of
what is disagreeable, good and evil, bliss and woe,
follow Destiny. Similarly, the birth of creatures
and their death, and the accessions of gain and loss,
are all pre-ordained. Even as scent, colour,
taste, and touch spring naturally, happiness and misery
arise from what has been pre-ordained. Seats and
beds and vehicles, prosperity and drink and food, ever
approach leaving creatures according to Time’s
course.[81] Physicians even get ill. The strong
become weak. They that are in the enjoyment of
prosperity lose all and become indigent. The
course of Time is very wonderful. High birth,
health, beauty, prosperity, and objects of enjoyment,
are all won through Destiny. The indigent, although
they may not desire it, have many children. The
affluent again are seen to be childless. Wonderful
is the course of Destiny. The evils caused by
disease, fire, water, weapons, hunger, poison, fever,
and death, and falls from high places, overtake a
man according to the Destiny under which he is born.
It is seen in this world that somebody without sinning,
suffers diverse ills, while another, having sinned,
is not borne down by the weight of calamity. It
is seen that somebody in the enjoyment of wealth perishes
in youth; while some one that is poor drags on his
existence, borne down by decrepitude, for a hundred
years. One borne in an ignoble race may have a
very long life, while one sprung from a noble line
perishes soon like an insect. In this world,
it is very common that persons in affluent circumstances
have no appetite, while they that are indigent can
digest chips of wood. Impelled by destiny, whatever
sins the man of wicked soul, discontented with his
condition, commits, saying, ‘I am the doer,’
he regards to be all for his good. Hunting, dice,
women, wine, brawls, these are censured by the wise.
Many persons, however, possessed of even extensive
knowledge of the scriptures are seen to be addicted
to them. Objects, whether coveted or otherwise,
come upon creatures in consequence of Time’s