what. They that are highly stupid and they that
are masters of their souls enjoy happiness here.
They however, that occupy an intermediate place suffer
misery. This, O Yudhishthira, is what Senajit
of great wisdom said, that person who was conversant
with what is good or bad in this world, with duties,
and with happiness and misery. He who is grieved
at other people’s griefs can never be happy.
There is no end of grief, and grief arises from happiness
itself. Happiness and misery, prosperity and
adversity, gain and loss, death and life, in their
turn, wait upon all creatures. For this reason
the wise man of tranquil soul should neither be elated
with joy nor be depressed with sorrow. To be engaged
in battle has been said to be the Sacrifice for a
king; a due observance of the science of chastisement
is his Yoga; and the gift of wealth in sacrifices
in the form of Dakshina is his Renunciation. All
these should be regarded as acts that sanctify him.
By governing the kingdom with intelligence and policy,
casting off pride, performing sacrifices, and looking
at everything and all persons with kindness and impartiality,
a high-souled king, after death, sports in the region
of the gods. By winning battles, protecting his
kingdom, drinking the Soma juice, advancing his subjects,
wielding judiciously the rod of Chastisement, and casting
off his body at last in fight, a king enjoys happiness
in heaven. Having studied all the Vedas and the
other scriptures duty, having protected the kingdom
properly, and having caused all the four orders to
adhere to their respective duties, a king becomes
sanctified and finally sports in heaven. He is
the best of kings whose conduct, even after his death,
is applauded by the inhabitants of city and country
and by his counsellors and friends.”
SECTION XXVI
Vaisampayana said, “In this connection, the
high-souled Yudhishthira said unto Arjuna these words
fraught with reason. ’Thou thinkest, O Partha,
that there is nothing superior to wealth, and that
the poor man can neither have heaven, nor happiness,
nor the acquisition of his wishes. This, however,
is not true. Many persons are seen that have been
crowned with success through sacrifice in the shape
of Vedic study. Many sages are seen by devotion
to penances to have acquired eternal regions of bliss.
They, O Dhananjaya, who always observe the practices
of the Rishis by betaking themselves to Brahmacharya
and who become acquainted with all duties, are regarded
by the gods as Brahmanas. O Dhananjaya, thou
shouldst always regard those Rishis that are devoted
to the study of the Vedas and those that are devoted
to the pursuit of true knowledge as persons that are
truly virtuous. O son of Pandu, all our acts depend
upon those that are devoted to the acquisition of
true knowledge.[76] We know this to be the opinion
of the Vaikhanasas, O puissant one! The Ajas,
the Prishnis, the Sikatas, O Bharata, the Arunas,