containing many populous provinces. Having, O
Bharata, achieved such immeasurable feats, and having
obtained (through them) the adorations of the Brahmanas,
how is it that thy soul is not gratified? Seeing
these brothers of thine before thee, O Bharata,—these
heroes swelling with might and resembling bulls or
infuriated elephants (in prowess),—why
dost thou not address them in delightful words?
All of you are like celestials. All of you are
capable of resisting foes. All of you are competent
to scorch your enemies. If only one of you had
become my husband, my happiness would even then have
been very great. What need I say then, O tiger
among men, when all of you, numbering five, are my
husbands (and look after me) like the five senses inspiring
the physical frame? The words of my mother-in-law
who is possessed of great knowledge and great foresight,
cannot be untrue. Addressing me, she said, ’O
princess of Panchala, Yudhishthira will ever keep you
in happiness, O excellent lady! Having slain
many thousands of kings possessed of active prowess,
I see, O monarch, that through thy folly thou art about
to make that feat futile. They whose eldest brother
becomes mad, have all to follow him in madness.
Through thy madness, O king, all the Pandavas are
about to become mad. If, O monarch, these thy
brothers were in their senses, they would then have
immured thee with all unbelievers (in a prison) and
taken upon themselves the government of the earth.
That person who from dullness of intellect acts in
this way never succeeds in winning prosperity.
The man that treads along the path of madness should
be subjected to medical treatment by the aid of incense
and collyrium, of drugs applied through the nose,
and of other medicines. O best of the Bharatas,
I am the worst of all my sex, since I desire to live
on even though I am bereaved of my children.
Thou shouldst not disregard the words spoken by me
and by these brothers of thine that are endeavouring
thus (to dissuade thee from thy purpose). Indeed,
abandoning the whole earth, thou art inviting adversity
and danger to come upon thee. Thou shinest now,
O monarch, even as those two best of kings, viz.,
Mandhatri and Amvarisha, regarded by all the lords
of earth, did in former days. Protecting thy
subjects righteously, govern the goddess Earth with
her mountains and forests and islands. Do not,
O king, become cheerless. Adore the gods in diverse
sacrifices. Fight thy foes. Make gifts of
wealth and clothes and other objects of enjoyment unto
the Brahmanas, O best of kings!’
SECTION XV
Vaisampayana said, “Hearing these words of Yajnasena’s daughter, Arjuna once more spoke, showing proper regard for his mighty-armed eldest brother of unfading glory.