heroic Krishna of Dasharhas race, and by Yuyudhana,
as also by Yuyutsu. The princess Draupadi also,
burning with grief, and accompanied by those Pancala
ladies that were with her, sorrowfully followed her
lord. Yudhishthira beheld near the banks of the
Ganga, O king, the crowd of Bharata ladies afflicted
with woe and crying like a flight of she-ospreys.
The king was soon surrounded by those thousands of
ladies who, with arms raised aloft in grief, were indulging
in loud lamentations and giving expression to all kinds
of words, agreeable and disagreeable: Where,
indeed, is that righteousness of the king, where is
truth and compassion, since he has slain sires and
brothers and preceptors and sons and friends?
How, O mighty-armed one, hath thy heart become tranquil
after causing Drona, and thy grandsire Bhishma, and
Jayadratha, to be slaughtered? What need hast
thou of sovereignty, after having seen thy sires and
brothers, O Bharata, and the irresistible Abhimanyu
and the sons of Draupadi, thus slaughtered? Passing
over those ladies crying like a flight of she-ospreys,
the mighty-armed king Yudhishthira the just saluted
the feet of his eldest uncle. Having saluted
their sire according to custom, those slayers of foes,
the Pandavas, announced themselves to him, each uttering
his own name. Dhritarashtra, exceedingly afflicted
with grief on account of the slaughter of his sons,
then reluctantly embraced the eldest son of Pandu,
who was the cause of that slaughter. Having embraced
Yudhishthira the just and spoken a few words of comfort
to him, O Bharata, the wicked-souled Dhritarashtra
sought for Bhima, like a blazing fire ready to burn
everything that would approach it. Indeed, that
fire of his wrath, fanned by the wind of his grief,
seemed then to be ready to consume the Bhima-forest.
Ascertaining the evil intentions cherished by him
towards Bhima, Krishna, dragging away the real Bhima,
presented an iron statue of the second son of Pandu
to the old king. Possessed of great intelligence,
Krishna had, at the very outset, understood the intentions
of Dhritarashtra, and had, therefore, kept such a contrivance
ready for baffling them. Seizing with his two
arms that iron Bhima, king Dhritarashtra, possessed
of great strength, broke into pieces, thinking it
to be Bhima himself in flesh and blood. Endued
with might equal to that of 10,000 elephants, the
king reduced that statue into fragments. His
own breast, however, became considerably bruised and
he began to vomit blood. Covered with blood,
the king fell down on the ground like a parijata tree
topped with its flowery burden. His learned charioteer
Sanjaya, the son of Gavalgana, raised the monarch and
soothing and comforting him, said, Do not act so.
The king then, having cast off his wrath and returned
to his normal disposition, became filled with grief
and began to weep aloud, saying, Alas, oh Bhima, alas,
oh Bhima! Understanding that he was no longer
under the influence of wrath, and that he was truly