acts have now come. For the sake of thy own objects
thou hadst, with great care, mustered together a large
force. That vast force, as also thyself, O bull
of Bharata’s race, have fallen into great danger.
Preserve thy own self now, for self is the refuge of
everything. If the refuge is broken, O sire,
everything inhering thereto is scattered on every
side. He that is being weakened should seek peace
by conciliation. He that is growing should make
war. This is the policy taught by Brihaspati.
We are now inferior to the sons of Pandu as regards
the strength of our army. Therefore, O lord,
I think, peace with the Pandavas is for our good.
He that does not know what is for his good, or (knowing)
disregards what is for his good, is soon divested of
his kingdom and never obtains any good. If, by
bowing unto king Yudhishthira sovereignty may still
remain to us, even that would be for our good, and
not, O king, to sustain through folly defeat (at the
hands of the Pandavas). Yudhishthira is compassionate.
At the request of Vichitravirya’s son and of
Govinda, he will allow you to continue as king.
Whatever Hrishikesa will say unto the victorious king
Yudhishthira and Arjuna and Bhimasena, all of them
will, without doubt, obey. Krishna will not, I
think, be able to transgress the words of Dhritarashtra
of Kuru’s race, nor will the son of Pandu be
able to transgress those of Krishna. A cessation
of hostilities with the sons of Pritha is what I consider
to be for thy good. I do not say this unto thee
from any mean motives nor for protecting my life.
I say, O king, that which I regard to be beneficial.
Thou wilt recollect these words when thou wilt be on
the point of death (if thou neglectest them now).”
Advanced in years, Kripa the son of Saradwat said
these words weepingly. Breathing long and hot
breaths, he then gave way to sorrow and almost lost
his senses.’”
5
“Sanjaya said, ’Thus addressed by the
celebrated grandson of Gotama, the king (Duryodhana),
breathing long and hot breaths, remained silent, O
monarch. Having reflected for a little while,
the high-souled son of Dhritarashtra, that scorcher
of foes, then said these words unto Saradwat’s
son Kripa, “Whatever a friend should say, thou
hast said unto me. Thou hast also, whilst battling,
done everything for me, without caring for thy very
life. The world has seen thee penetrate into the
midst of the Pandava divisions and fight with the mighty
car-warriors of the Pandavas endued with great energy.
That which should be said by a friend hast been said
by thee. Thy words, however, do not please me,
like medicine that ill pleases the person that is
on the point of death. These beneficial and excellent
words, fraught with reason, that thou, O mighty-armed
one, hast said do not seem acceptable to me, O foremost
of Brahmanas. Deprived by us of his kingdom (on
a former occasion), why will the son of Pandu repose
his trust on us? That mighty king was once defeated