will slay the Pandavas. All the heroic kings
will then live under my sway. He, who is their
leader, the mighty Vasudeva, will not, he has told
me, put on mail for them, O king.” Even
in this way, O Suta, did Duryodhana often use to speak
to me. Hearing what he said, I believed that the
Pandavas would be slain in battle. When, however,
my sons stationed in the midst of those heroes and
exerting themselves vigorously in battle have all
been slain, what can it be but destiny? When that
lord of the world, the valiant Bhishma, having encountered
Shikhandi, met with his death like a lion meeting
with his at the hands of a jackal, what can it be but
destiny? When the Brahmana Drona, that master
of all weapons offensive and defensive, has been slain
by the Pandavas in battle, what can it be but destiny?
When Bhurishrava has been slain in battle, as also
Somadatta and king Bahlika, what can it be but destiny?
When Bhagadatta, skilled in fight from the backs of
elephants, has been slain, and when Jayadratha hath
been slain, what can it be but destiny? When Sudakshina
has been slain, and Jalasandha of Puru’s race,
as also Srutayush, and Ayutayush, what can it be but
destiny? When the mighty Pandya, that foremost
of all wielders of weapons, has been slain in battle
by the Pandavas, what can it be but destiny?
When Vrihadvala has been slain and the mighty king
of the Magadhas, and the valiant Ugrayudha, that type
of all bowmen; when the two princes of Avanti (Vinda
and Anuvinda) have been slain, and the ruler also
of the Trigartas, as also numerous Samsaptakas, what
can it be but destiny? When king Alambusa, and
the Rakshasas Alayudha, and Rishyasringa’s son,
have been slain, what can it be but destiny? When
the Narayanas have been slain, as also the Gopalas,
those troops that were invincible in battle, and many
thousands of Mlecchas, what can it be but destiny?
When Shakuni, the son of Subala, and the mighty Uluka,
called the gamester’s son, that hero at the
head of his forces, have been slain, what can it be
but destiny? When innumerable high-souled heroes,
accomplished in all kinds of weapons offensive and
defensive and endued with prowess equal to that of
Shakra himself, have been slain, O Suta, when Kshatriyas
hailing from diverse realms, O Sanjaya, have all been
slain in battle, what can it be but destiny? Endued
with great might, my sons and grandsons have been
slain, as also my friends and brethren, what can it
be but destiny? Without doubt, man takes his birth,
subject to destiny. That man who is possessed
of good fortune meets with good. I am bereft
of good fortune, and, therefore, am deprived of my
children, O Sanjaya. Old as I am, how shall I
now submit to the sway of enemies? I do not think
anything other than exile into the woods to be good
for me, O lord. Deprived of relatives and kinsmen
as I am, I will go into the woods. Nothing other
than an exile into the woods can be better for me
who am fallen into this plight and who am shorn of
my wings, O Sanjaya. When Duryodhana had been
slain, when Shalya has been slain, when Duhshasana
and Vivingsati and the mighty Vikarna have been slain,
how shall I be able to bear the roars of that Bhimasena
who hath alone slain a hundred sons of mine in battle?
He will frequently speak of the slaughter of Duryodhana
in my hearing. Burning with grief and sorrow,
I shall not be able to bear his cruel words.’”