told me that ye two are the gods Nara and Narayana,
those ancient and best of Rishis, that are ever employed
in the preservation of righteousness. Gifted
with great intelligence, the master Krishna Dvaipayana,
the highly blessed Vyasa, also hath repeatedly told
me this celestial history. Through thy influence,
O Krishna, this Dhananjaya the son of Pandu, facing
his foes, hath vanquished them, without ever turning
back from any of them. Victory, and not defeat,
we are certain to have, since thou hast accepted the
drivership of Partha in battle.” Having
said these words, king Yudhishthira the just, that
tiger among men, mounting his car, adorned with gold
and having steeds of ivory white and black tails and
fleet as thought harnessed unto it, and surrounded
by many Pandava troops, set out, conversing pleasantly
with Krishna and Arjuna along the way, for beholding
the field of battle on which thousands of incidents
had taken place. Conversing with those two heroes,
viz., Madhava and Phalguna, the king beheld Karna,
that bull among men, lying on the field of battle.
Indeed, king Yudhishthira beheld Karna pierced all
over with arrows like a Kadamva flower with straight
filaments all around its body. Yudhishthira beheld
Karna illuminated by thousands of golden lamps filled
with perfumed oil. Having beheld Karna with his
son slain and mangled with shafts sped from Gandiva,
king Yudhishthira repeatedly looked at him before
he could believe his eyes. He then applauded
those tigers among men, Madhava and Phalguna, saying,
“O Govinda, today I have become king of the
earth, with my brothers, in consequence of thyself
of great wisdom having become my protector and lord.
Hearing of the slaughter of that tiger among men, the
proud son of Radha, the wicked-souled son of Dhritarashtra
will be filled with despair, as regards both life
and kingdom. Through thy grace, O bull among
men, we have acquired our objects. By good luck,
victory hath been thine, O Govinda! By good luck,
the enemy hath been slain. By good luck, the
wielder of Gandiva, the son of Pandu, hath been crowned
with victory. Thirteen years we have passed in
wakefulness and great sorrow. O thou of mighty
arms, through thy grace, we will sleep happily this
night.” In this way, O ruler of men, king
Yudhishthira the just, praised Janardana greatly as
also Arjuna, O monarch!’
“Sanjaya continued, ’Beholding Karna with his son slain with Partha’s shafts, that perpetuator of Kuru’s race, Yudhishthira, regarded himself as reborn. The kings (in the Pandava army), great car-warriors—all filled with joy, approached Kunti’s son Yudhishthira and gladdened him greatly. Nakula, and Sahadeva, and Vrikodara the son of Pandu, and Satyaki, O king, that foremost of car-warriors among the Vrishnis, and Dhrishtadyumna, and Shikhandi, and others among the Pandus, the Pancalas, and the Srinjayas, worshipped the son of Kunti at the slaughter of the Suta’s son. Extolling king Yudhishthira,