not stay in battle. The king, that bull among
men, then went back to his tent.” Partha
answered Keshava, that bull of Yadu’s race,
saying, “So be it!’ The latter then cheerfully
caused the car of that foremost of car-warriors to
turn back. Having said these words unto Arjuna,
Krishna addressed the soldiers, saying, “Blessed
be ye, stand all of you carefully, facing the foe!”
Unto Dhrishtadyumna and Yudhamanyu and the twin sons
of Madri and Vrikodara and Yuyudhana, Govinda said,
“Ye kings, until we come back having informed
the king of Karna’s slaughter by Arjuna, stand
ye here with care.” Having received the
permission of these heroes, he then set out for the
quarters of the king. With Partha in his company,
Govinda beheld Yudhishthira, that tiger among kings,
lying on an excellent bed of gold. Both of them
then, with great joy, touched the feet of the king.
Beholding their joy and the extraordinary wounds on
their bodies, Yudhishthira regarded the son of Radha
to be dead and rose quickly from his bed. That
chastiser of foes, the mighty-armed monarch, having
risen from his bed, repeatedly embraced Vasudeva and
Arjuna with affection. That descendant of Kuru’s
race then asked Vasudeva (the particulars of Karna’s
death). Then the sweet-speeched Vasudeva that
descendant of the Yadu race, spoke to him of Karna’s
death exactly as it had happened. Smiling then,
Krishna, otherwise called Acyuta, joined his palms
and addressed king Yudhishthira whose foes had been
killed saying, “By good luck, the wielder of
Gandiva, and Vrikodara, the son of Pandu, and thyself,
and the two sons of Madri, are all safe, having been
freed from this battle that has been so destructive
of heroes and that made the very hair of the body
to stand on end. Do thou those acts, O son of
Pandu, which should next be done. The Suta’s
son Karna, possessed of great might and otherwise
called Vaikartana, hath been slain. By good luck,
victory hath become thine, O king of kings. By
good luck, thou growest, O son of Pandu! The
Earth drinketh today the blood of that Suta’s
son, that wretch among men, who had laughed at the
dice-won Krishna. That foe of thine, O bull of
Kuru’s race, lieth today on the bare ground,
pierced all over with arrows. Behold that tiger
among men, pierced and mangled with shafts. O
thou of mighty arms, rule now, with care, this earth
that is divested of all thy foes, and enjoy with us,
all kinds of enjoyable articles!’”
“Sanjaya continued, ’Having heard these words of the high-souled Keshava, Yudhishthira, with great joy, worshipped in return that hero of Dasharha’s race. “Good luck, Good luck!” were the words, O monarch, that he said. And he added, “It is not wonderful, O mighty-armed one, in thee, O son of Devaki, that Partha, having obtained thee for his charioteer, should achieve feats that are even super-human.” Then that chief of Kuru’s race, that righteous son of Pritha, taking hold of Keshava’s right arm adorned with Angadas, and addressing both Keshava and Arjuna, said, “Narada