warriors after the fall of Karna.  Then the Pandavas, beholding Karna slain by Phalguna, loudly blew their conchs.  Similarly, Krishna and Dhananjaya also, filled with delight, and losing no time, blew their conchs.  The Somakas beholding Karna slain and lying on the field, were filled with joy and uttered loud shouts with the other troops (of the Pandava army).  In great delight they blew their trumpets and waved their arms and garments.  All the warriors, O king, approaching Partha, began to applaud him joyfully.  Others, possessed of might, danced, embracing each other, and uttering loud shouts, said, “By good luck, Karna hath been stretched on the earth and mangled with arrows.”  Indeed, the severed head of Karna looked beautiful like a mountain summit loosened by a tempest, or a quenched fire after the sacrifice is over, or the image of the sun after it has reached the Asta hills.  The Karna-sun, with arrows for its rays, after having scorched the hostile army, was at last caused to be set by the mighty Arjuna-time.  As the Sun, while proceeding towards the Asta hills, retires taking away with him all his rays, even so that shaft (of Arjuna) passed out, taking with it Karna’s life breaths.  The death hour of the Suta’s son, O sire, was the afternoon of that day.  Cut off with the Anjalika weapon in that battle, the head of Karna fell down along with his body.  Indeed, that arrow of Arjuna, in the very sight of the Kaurava troops, quickly took away the head and the body of Karna.  Beholding the heroic Karna thrown down stretched on the earth, pierced with arrows and bathed in blood, the king of the Madras, went away on that car deprived of its standard.  After the fall of Karna, the Kauravas, deeply pierced with shafts in that battle, and afflicted with fear, fled away from the field, frequently casting their eyes on that lofty standard of Arjuna that blazed with splendour.  The beautiful head, graced with a face that resembled a lotus of a 1,000 petals, of Karna whose feats were like those of the thousand-eyed Indra, fell down on the earth like the thousand-rayed sun as he looks at the close of day.’”

92

“Sanjaya said, ’Beholding the troops crushed with arrows in that encounter between Karna and Arjuna, Shalya proceeded, filled with wrath, on that car divested of equipment.  Beholding his army deprived of the Suta’s son and its cars and steeds and elephants destroyed, Duryodhana, with eyes bathed in tears, repeatedly sighed the very picture of woe.  Desirous of beholding the heroic Karna, pierced with arrows and bathed in blood, and stretched on the earth like the sun dropped from the skies at will, the warriors came there and stood surrounding the fallen hero.  Amongst those belonging to the enemy and thy army that thus stood there, some showed signs of joy, some of fear, some of sorrow, some of wonder, and some gave themselves up to great grief, according to their respective natures.  Others amongst the Kauravas, hearing