all. Recovering his coolness, and shooting many
shafts that resembled angry snakes, Karna then pierced
Partha with ten shafts and Krishna with half a dozen,
each of which looked like an angry snake. Then
Dhananjaya desired to shoot a mighty and terrible arrow,
made wholly of iron, resembling the poison of snake
or fire in energy, and whose whizz resembling the
peal of Indra’s thunder, and which was inspired
with the force of a high (celestial) weapon.
At that time, when the hour of Karna’s death
had come, Kala, approaching invisibly, and alluding
to the Brahmana’s curse, and desirous of informing
Karna that his death was near, told him, “The
Earth is devouring thy wheel!” Indeed, O foremost
of men, when the hour of Karna’s death came,
the high brahmastra that the illustrious Bhargava
had imparted unto him, escaped from his memory.
And the earth also began to devour the left wheel
of his car. Then in consequence of the curse
of that foremost of Brahmanas, Karna’s car began
to reel, having sunk deep into the earth and having
been transfixed at that spot like a sacred tree with
its load of flowers standing upon an elevated platform.
When his car began to reel from the curse of the Brahmana,
and when the high weapon he had obtained from Rama
no longer shone in him through inward light, and when
his terrible snake-mouthed shaft also had been cut
off by Partha, Karna became filled with melancholy.
Unable to endure all those calamities, he waved his
arms and began to rail at righteousness saying, “They
that are conversant with righteousness always say
that righteousness protects those that are righteous.
As regards ourselves, we always endeavour, to the best
of our ability and knowledge to practise righteousness.
That righteousness, however, is destroying us now
instead of protecting us that are devoted to it.
I, therefore, think that righteousness does not always
protect its worshippers.” While saying
these words, he became exceedingly agitated by the
strokes of Arjuna’s arrows. His steeds and
his driver also were displaced from their usual position.
His very vitals having been struck, he became indifferent
as to what he did, and repeatedly railed at righteousness
in that battle. He then pierced Krishna in the
arm with three terrible arrows, and Partha, too, with
seven. Then Arjuna sped seven and ten terrible
arrows, perfectly straight and of fierce impetuosity,
resembling fire in splendour and like unto Indra’s
thunder in force. Endued with awful impetuosity,
those arrows pierced Karna and passing out of his
body fell upon the surface of the earth. Trembling
at the shock, Karna then displayed his activity to
the utmost of his power. Steadying himself by
a powerful effort he invoked the brahmastra.
Beholding the brahmastra, Arjuna invoked the Aindra
weapon with proper mantras. Inspiring gandiva,
its string, and his shafts also, with mantras, that
scorcher of foes poured showers like Purandara pouring
rain in torrents. Those arrows endued with great