at sight of the stupefaction that has overwhelmed thee,
is rushing towards the Pandavas.” Hearing
these words of Shalya of immeasurable energy, Karna,
reflecting, concluded unalterably that fighting had
become unavoidable. Then Vrishasena, filled with
wrath, and riding upon his own car, rushed towards
that son of Pandu, viz., Vrikodara, who, armed
with his mace, resembled the Destroyer himself with
his fatal rod and was employed in slaughtering thy
troops. That foremost of heroes, Nakula, filled
with wrath, rushed at that enemy of theirs, Karna’s
son, striking him with arrows, like the victorious
Maghavat with joyous heart rushing against (the Asura)
Jambha. Then the brave Nakula, with a razor-headed
shaft, cut off his enemy’s standard decked with
gems. With a broad-headed arrow, he next cut
off the bow also of Karna’s son, with a golden
belt attached to it. Possessed of mighty weapons,
Karna’s son then, desirous of showing his regard
for Duhshasana, quickly took up another bow, and pierced
Nakula, the son of Pandu with many mighty celestial
weapons. The high-souled Nakula, then, filled
with rage, pierced his antagonist with shafts that
resembled large blazing brands. At this Karna’s
son also, accomplished in weapons, showered celestial
weapon upon Nakula. From rage engendered by the
strokes of his enemy’s weapon, as also from
his own resplendence and the energy of his weapons,
the son of Karna blazed up like a fire with libations
of clarified butter. Indeed, O king, Karna’s
son then slew with his excellent weapons the beautiful
steeds of the delicate Nakula, that were of the Vanayu
breed, white in hue, and decked with trappings of gold.
Alighting then from his steedless vehicle, and taking
up a bright shield decked with golden moons, and armed
also with a sword that was blue as the sky, Nakula,
frequently jumping up, careered there like a bird.
Performing diverse beautiful evolutions in the air,
the son of Pandu cut off many foremost of men and
steeds and elephants. Cut off with that sword,
they fell down on the earth like animals cut off in
a horse-sacrifice by the person appointed to that
duty. 2,000 well-trained heroes, delighting in battle,
hailing from diverse realms, well-paid, of sure aim,
and their limbs smeared with excellent sandal-paste,
were quickly cut off by the single-handed Nakula inspired
with desire of victory. Then Karna’s son,
suddenly advancing with great speed against the rushing
Nakula in that battle pierced him from every side
with many keen arrows from desire of slaying him.
Thus struck with shafts (by Vrishasena), Nakula struck
his brave antagonist in return. Pierced by the
son of Pandu, Vrishasena became filled with wrath.
Protected, however, in that dreadful battle, by his
brother Bhima, the high-souled Nakula achieved such
terrible feats on that occasion. Filled with
rage, the son of Karna then pierced with eighteen
shafts the heroic Nakula who seemed to sport in that
battle, while employed, unaided, in destroying the