me, thou wilt behold the incidents of thousands and
thousands of ages long past away. Thou wilt see
through thousands and thousands of ages also in the
future. Thou shalt, in that birth, behold me,
O ascetic,—me that am without birth and
death,—incarnated on Earth (as Krishna of
Yadu’s race), armed with the discus. All
this will happen to thee, O ascetic, through the merit
that will be thine in consequence of thy ceaseless
devotion to me. These words of mine will never
be otherwise. Thou shalt be one of the foremost
of creatures. Great shall be thy fame. Surya’s
son Sani (Saturn) will, in a future Kalpa, take birth
as the great Manu of that period. During that
Manwantara, O son, thou shalt, in respect of merits,
be superior to even the Manus of the several periods.
Without doubt, thou shalt be so through my grace.
Whatever exists in the world represents the result
of my exertion. The thoughts of others may not
correspond with their acts. As regards myself,
however, I always ordain what I think, without the
least impediment![1914] Having said these words unto
the Rishi Apantaratamas, otherwise called by the name
of Saraswat, the Supreme Lord dismissed him, saying
unto him.—Go. I am he that was born
as Apantaratamas through the command of Hari.
Once more have I taken birth as the celebrated Krishna-Dwaipayana,
a delighter of the race of Vasishtha.[1915] I have
thus told you, my dear disciples, the circumstances,
of my own former birth which was due to the grace
of Narayana in so much that I was a very portion of
Narayana himself. Ye foremost of intelligent persons,
I underwent, in days of yore, the austerest penances,
with the aid of the highest abstraction of the mind.
Ye sons, moved by my great affection for yourselves
that are devoted to me with reverence, I have told
you everything relating to what you wished to know
from me,
viz., my first birth in days of remote
antiquity and that other birth subsequent to it (viz.,
the present one)!”
Vaisampayana continued, “I have thus narrated
to thee, O monarch, the circumstances connected with
the former birth of our revered preceptor, viz.,
Vyasa of unstained mind, as asked by thee. Listen
to me once again. There are diverse kinds of
cults, O royal sage, that go by diverse names such
as Sankhya, Yoga, the Pancha-ratra, Vedas, and Pasupati.
The promulgator of Sankhya cult is said to be the
great Rishi Kapila. The primeval Hiranyagarbha,
and none else, is the promulgator of the Yoga system.
The Rishi Apantaratamas is said to be the preceptor
of the Vedas, some call that Rishi by the name of
Prachina-garbha. The cult known by the name of
Pasupata was promulgated by the Lord of Uma, that master
of all creatures, viz., the cheerful Siva, otherwise
known by the name of Sreekantha, the son of Brahma.
The illustrious Narayana is himself the promulgator
of the cult, in its entirety, contained in the Pancharatra
scriptures. In all these cults, O foremost of