Brahma’s sight. The Supreme Lord, the god
of gods, the chief of those endowed with intelligence,
then began to think. The Goddess of Intelligence
forthwith made her appearance before the puissant
Narayana. Himself transcending all Yoga, Narayana
then, by dint of Yoga, applied the Goddess of Intelligence
properly. The illustrious and puissant and immutable
Hari, addressing the Goddess of Intelligence who was
endued with activity and goodness and all the puissance
of Yoga, said unto her these words:—For
the accomplishment of the task of creating all the
worlds do thou enter into Brahma. Commanded thus
by the Supreme Lord, Intelligence forthwith entered
Brahma. When Hari beheld that Brahma had become
united with Intelligence. He once more addressed
him, saying—Do thou now create diverse kinds
of creatures.—Replaying unto Narayana by
uttering the word ‘Yes,’ Brahma reverently
accepted the command of his progenitor. Narayana
then disappeared from Brahma’s presence, and
in a moment repaired to his own place, known by the
name of Deva (Light or Effulgence). Returning
to His own disposition (of Uumanifestness), Hari remained
in that state of oneness. After the task of creation,
however, had been accomplished by Brahma, another
thought arose in the mind of Narayana. Indeed,
he reflected in this strain:—Brahma, otherwise
called Parameshthi, has created all these creatures,
consisting of Daityas and Danavas and Gandharvas and
Rakshasas. The helpless Earth has become burthened
with the weight of creatures. Many among the
Daityas and Danavas and Rakshasas on Earth will become
endued with great strength. Possessed of penances,
they will at diverse times succeed in acquiring many
excellent boons. Swelling with pride and might
in consequence of those boons that they will succeed
in obtaining, they will oppress and afflict the deities
and the Rishis possessed of ascetic might. It
is, therefore, meet that I should now and then lighten
the burthen of the Earth, by assuming diverse forms
one after another as occasion would require. I
shall achieve this task by chastising the wicked and
upholding the righteous. (Thus looked after by me),
the Earth, which is the embodiment of Truth, will succeed
in bearing her load of creatures. Assuming the
form of a mighty snake I myself have to uphold the
Earth in empty space. Upheld by me thus, she
will uphold the entire creation, mobile and immobile.
Incarnated on the Earth, therefore, in different forms,
I shall have to rescue her at such times from peril.
Having reflected in this way, the illustrious slayer
of Madhu created diverse forms in his mind in which
to appear from time to time for accomplishing the
task in view. Assuming the form of a Boar, of
Man-lion, of a Dwarf, and of human beings, I shall
quell or slay such enemies of the deities as will
become wicked and ungovernable. After this, the
original Creator of the universe once more uttered
the syllable, Bho, causing the atmosphere to resound
with it. From this syllable of speech (Saraswati)