nether region, took up all the Vedas. Returning
to where Brahma was staying, he gave the Vedas unto
him. Having restored the Vedas unto Brahma, the
Supreme Lord once more returned to his own nature.
The Supreme Lord also established his form with the
equine head in the North-Eastern region of the great
ocean. Having (in this way) established him who
was the abode of the Vedas, he once more became the
equine-headed form that he was.[1896] The two Danavas
Madhu and Kaitabha, not finding the person from whom
those sounds proceeded, quickly came back to that
spot. They cast their eyes around but beheld that
the spot on which they had thrown the Vedas was empty.
Those two foremost of mighty Beings, adopting great
speed of motion, rose from the nether region.
Returning to where the primeval Lotus was that had
given them birth, they saw the puissant Being, the
original Creator, staying in the form of Aniruddha
of fair complexion and endued with a splendour resembling
that of the Moon. Of immeasurable prowess, he
was under the influence of Yoga-sleep, his body stretched
on the waters and occupying a space as vast as itself.
Possessed of great effulgence and endued with the attribute
of stainless Sattwa, the body of the Supreme Lord
lay on the excellent hood of a snake that seemed to
emit flames of fire for the resplendence attaching
to it. Beholding the Lord thus lying, the two
foremost of Danavas roared out a loud laugh.
Endued with the attributes of Rajas and Tamas, they
said.—’This is that Being of white
complexion. He is now lying asleep. Without
doubt, this one has brought the Vedas away from the
nether region. Whose is he? Whose is he?
Who is he? Why is he thus asleep on the hood
of a snake: Uttering these words, the two Danavas
awakened Hari from his Yoga-slumber. The foremost
of Beings, (viz., Narayana), thus awakened, understood
that the two Danavas intended to have an encounter
with him in battle. Beholding the two foremost
of Asuras prepared to do battle with him, he also
set his mind to gratify that desire of theirs.
Thereupon an encounter took place between those two
on one side and Narayana on the other. The Asuras
Madhu and Kaitabha were embodiments of the attributes
of Rajas and Tamas. Narayana slew them both for
gratifying Brahma. He thence came to be called
by the name of Madhusudana (slayer of Madhu).
Having compassed the destruction of the two Asuras
and restored the Vedas to Brahma, the Supreme Being
dispelled the grief of Brahma. Aided then by
Hari and assisted by the Vedas, Brahma created all
the worlds with their mobile and immobile creatures.
After this, Hari, granting unto the Grandsire intelligence
of the foremost order relating to the Creation, disappeared
there and then for going to the place he had come
from. It was thus that Narayana, having assumed
the form equipt with the horse-head, slew the two
Danavas Madhu and Kaitabha (and disappeared from the
sight of Brahma). Once more, however, he assumed
the same form for the sake of causing the religion
of Pravritti to flow in the universe.’