and agreeably to the rules of orthoepy.[1808] Meanwhile,
a breeze, fragrant and pure, blew, bearing perfumes
of celestial flowers, and of certain herbs and plants
that were of use on the occasion. Those men,
endued with great devotion, possessed of hearts full
of reverence, conversant with the ordinances laid down
in the Pancharatra, were then worshipping the great
deity with mind, word, and deed.[1809] Without doubt,
Hari appeared in that place whence the sound we heard
arose. As regards ourselves, stupefied by His
illusion, we could not see him. After the breeze
had ceased and the sacrifice had been over, our hearts
became agitated with anxiety, O foremost one of Angira’s
race. As we stood among those thousands of men
all of whom were of pure descent, no one honoured
us with a glance or nod. Those ascetics, all of
whom were cheerful and filled with devotion and who
were all practising the Brahma-frame of mind, did
not show any kind of feeling for us.[1810] We had
been exceedingly tired. Our penances had emaciated
us. At that time, an incorporeal Being addressed
us from the sky and said unto us these words—These
white men, who are divested of all outer senses, are
competent to behold (Narayana). Only those foremost
of regenerate persons whom these white men honoured
with their glances, become competent to behold the
great God.[1811] Go hence, ye Munis, to the place whence
ye have come. That great Deity is incapable of
being ever seen by one that is destitute of devotion.
Incapable of being seen in consequence of his dazzling
effulgence, that illustrious Deity can be beheld by
only those persons that in course of long ages succeed
in devoting themselves wholly and solely to Him.
Ye foremost of regenerate one, ye have a great duty
to per-form. After the expiration of this the
Krita age, when the Treta age comes in course of the
Vivaswat cycle, a great calamity will overtake the
worlds. Ye Munis, ye shall then have to become
the allies of the deities (for dispelling that calamity).—Having
heard these wonderful words that were sweet as nectar,
we soon got back to the place we desired, through
the grace of that great Deity. When with the aid
of even such austere penances and of offerings devoutly
given in sacrifices, we failed to have a sight of
the great Deity, how, indeed, can you expect to behold
Him so easily? Narayana is a Great Being, He
is the Creator of the universe. He is adorned
in sacrifices with offerings of clarified butter and
other food dedicated with the aid of Vedic mantras.
He has no beginning and no end. He is Unmanifest.
Both the Deities and the Danavas worship Him.—Induced
by these words spoken by Ekata and approved by his
companions, viz., Dwita and Trita, and solicited
also by the other Sadasyas, the high-minded Vrihaspati
brought that sacrifice to a completion after duly
offering the accustomed adorations to the Deities.
King Uparichara also, having completed his great sacrifice,
began to rule his subjects righteously. At last,