those worlds. In that treatise the authors discoursed
on Religion and Wealth and Pleasure, and subsequently
on Emancipation also. They also laid down in
it the various restrictions and limitations intended
for the Earth as also for Heaven. They composed
that treatise after having worshipped with penances
the puissant and illustrious Narayana called also
Hari, for a thousand celestial years, in company with
many other Rishis. Gratified with their penances
and worship, Narayana commanded the goddess of speech,
viz. Saraswati, to enter into the person
of those Rishis. The goddess, for the good of
the worlds did what she was ordered. In consequence
of the entrance of the goddess of speech into their
persons, those Rishis, well conversant with penances,
succeeded in composing that foremost of treatises in
respect of vocables, import, and reason.[1797] Having
composed that treatise sanctified with the syllable
Om, the Rishis first of all read it to Narayana who
became highly pleased with what he heard. The
foremost of all Beings then addressed those Rishis
in an incorporeal voice and said,—Excellent
is this treatise that ye have composed consisting
of a hundred thousand verses. The duties and
observances of all the worlds will flow from this
your work! In complete accordance with the four
Vedas, viz., the Yajushes, the Samans, and the
Atharvans of Angiras, the treatise of yours will be
an authority in all the worlds in respect of both Pravritti
and Nivritti.[1798] Agreeably to the authority of
the scriptures I have created Brahman from the attribute
of Grace, Rudra from my Wrath, and yourselves, Ye
Brahmanas, as representing the Pravriti-elements (of
Mahat, Ahankara, etc.), Surya, and Chandramas,
Wind, and Earth, and Water and Fire, all the stars
and planets and constellations, all else that is called
by the name of creatures, and utterers of Brahma (or
the Vedas), they all live and act in their respective
spheres and are all respected as authorities.
Even this treatise that ye have composed shall be
regarded by all persons in the same light, viz.,
as a work of the highest authority. This is my
command. Guided by this treatise, the Self-born
Manu himself will declare to the world its course of
duties and observances. When Usanas and Vrihaspati
will arise, they also will promulgate their respective
treatises on morality and religion, guided by and
quoting from this your treatise.[1799] After the publication
of his treatise by the Self-born Manu and of that
by Usanas, and after the publication of the treatise
also by Vrihaspati, this science composed by you will
be acquired by king Vasu (otherwise known by the name
of Uparichara). Indeed ye foremost of regenerate
ones, that king will acquire this knowledge of this
work from Vrihaspati. That King, filled with
all good thoughts, will become deeply devoted to me.
Guided by this treatise, he will accomplish all his
religious acts and observances. Verily, this
treatise composed by you will be the foremost of all