through many delightful gardens and planes and many
sacred waters. Before much time had passed he
reached the country of the Videhas that was protected
by the virtuous and high-souled Janaka. There
he beheld many populous villages, and many kinds of
food and drink and viands and habitations of cowherds
swelling with men and many herds of cattle. He
beheld many fields abounding with paddy and barley
and other grain, and many lakes and waters inhabited
by swans and cranes and adorned with beautiful lotuses.
Passing through the Videha country teeming with well-to-do
people, he arrived at the delightful gardens of Mithila
rich with many species of trees. Abounding with
elephants and horses and cars, and peopled by men
and women, he passed through them without waiting
to observe any of the things that were presented to
his eye. Bearing that burthen in his mind and
ceaselessly dwelling upon it (viz., the desire of
mastering the religion of Emancipation), Suka of cheerful
soul and taking delight in internal survey only, reached
Mithila at last. Arrived at the gate, he sent
word through the keepers. Endued with tranquillity
of mind, devoted to contemplation and Yoga, he entered
the city, having obtained permission. Proceeding
along the principal street abounding with well-to-do
men, he reached the king’s palace and entered
it without any scruples. The porters forbade him
with rough words. Thereat, Suka, without any
anger, stopped and waited. Neither the sun nor
the long distance he had walked had fatigued him in
the least. Neither hunger, nor thirst, nor the
exertion he had made, had weakened him. The heat
of the Sun had not scorched or pained or distressed
him in any degree. Among those porters there
was one who felt compassion for him, beholding him
staying there like the midday Sun in his effulgence.
Worshipping him in due form and saluting him properly,
with joined hands he led him to the first chamber
of the palace. Seated there, Suka, O son, began
to think of Emancipation only. Possessed of equable
splendour he looked with an equal eye upon a shaded
spot and one exposed to the Sun’s rays.
Very soon after, the king’s minister, coming
to that place with joined hands, led him to the second
chamber of the palace. That chamber led to a
spacious garden which formed a portion of the inner
apartments of the palace. It looked like a second
Chaitraratha. Beautiful pieces of water occurred
here and there at regular intervals. Delightful
trees, all of which were in their flowering season,
stood in that garden. Bevies of damsels, of transcendent
beauty, were in attendance. The minister led
Suka from the second chamber to that delightful spot.
Ordering those damsels to give the ascetic a seat,
the minister left him there. Those well-dressed
damsels were of beautiful features, possessed of excellent
hips, young in years, clad in red robes of fine texture,
and decked with many ornaments of burnished gold.
They were well-skilled in agreeable conversation and