I be said to have any contact with the bodies of others?
Thou canst not charge me with having endeavoured to
bring about an intermixture of castes. Hast thou
heard the religion of Emancipation in its entirety
from the lips of Panchasikha together with its means,
its methods, its practices, and its conclusion?[1708]
If thou hast prevailed over all thy bonds and freed
thyself from all attachments, may I ask thee, O king,
who thou preservest thy connections still with this
umbrella and these other appendages of royalty?
I think that thou hast not listened to the scriptures,
or, thou hast listened to them without any advantage,
or, perhaps, thou hast listened to some other treatises
looking like the scriptures. It seems that thou
art possessed only of worldly knowledge, and that like
an ordinary man of the world thou art bound by the
bonds of touch and spouses and mansions and the like.
If it be true that thou Met been emancipated from
all bonds, what harm have I done thee by entering thy
person with only my Intellect? With Yatis, among
all orders of men, the custom is to dwell in uninhabited
or deserted abodes. What harm then have I done
to whom by entering thy understanding which is truly
of real knowledge? I have not touched thee, O
king, with my hands, of arms, or feet, or thighs,
O sinless one, or with any other part of the body.
Thou art born in a high race. Thou hast modesty.
Thou hast foresight. Whether the act has been
good or bad, my entrance into thy body has been a
private one, concerning us two only. Was it not
improper for thee to publish that private act before
all thy court? These Brahmanas are all worthy
of respect. They are foremost of preceptors.
Thou also art entitled to their respect, being their
king. Doing them reverence, thou art entitled
to receive reverence from them. Reflecting on
all this, it was not proper for thee to proclaim before
these foremost of men the fact of this congress between
two persons of opposite sexes, if, indeed, thou art
really acquainted with the rules of propriety in respect
of speech. O king of Mithila, I am staying in
thee without touching thee at all even like a drop
of water on a lotus leaf that stays on it without drenching
it in the least. If, notwithstanding instructions
of Panchasikha of the mendicant order, thy knowledge
has become abstracted from the sensual objects to
which it relates? Thou hast, it is plain, fallen
off from the domestic mode of life but thou hast not
yet attained to Emancipation that is so difficult
to arrive at. Thou stayest between the two, pretending
that thou hast reached the goal of Emancipation.
The contact of one that is emancipated with another
that has been so, or Purusha with Prakriti, cannot
lead to an intermingling of the kind thou dreariest.
Only those that regard the soul to be identical with
the body, and that think the several orders and modes
of life to be really different from one another, are
open to the error of supposing an intermingling to