of Yoga. As weak fishes, O son of Kunti, fallen
into the net, become entangled in it, even so, O monarch,
men destitute of the puissance of Yoga, encounter
destruction (amid the bonds of the world). As
birds, O chastiser of foes, when entangled in the fine
nets of fowlers (if weak) meet with their ruin but
if endued with strength effect their escape, after
the same manner does it happen with Yogins, O chastiser
of foes. Bound by the bonds of action, they that
are weak meet with destruction, while they that are
possessed of strength break through them. A small
and weak fire, O king, becomes extinguished when large
logs of timber are placed upon it. Even so the
Yogin that is weak, O king, meets with ruin (when
brought in contact with the world and its attachments).
The same fire, however, O monarch, when it becomes
strong, would (without being extinguished) burn with
the aid of the wind, the whole Earth. After the
same manner, the Yogin, when grown in strength, burning
with energy, and possessed of might, is capable of
scorching the entire Universe like the Sun that rises
at the time of ’the universal dissolution.
As a weak man, O king, is swept away by a current,
even so is a weak Yogin helplessly carried away by
objects of the senses. An elephant withstands
a mighty current. After the same manner, a Yogin,
having acquired Yoga-puissance, withstands all objects
of the senses. Independent of all things, Yogins,
endued with Yoga-puissance and invested with lordship,
enter into (the hearts of) the very lords of creation,
the Rishis, the deities, and the great Beings in the
universe. Neither Yama, nor the Destroyer, nor
Death himself of terrible prowess, when angry, ever
succeeds in prevailing over the Yogin, O king, who
is possessed of immeasurable energy. The Yogin,
acquiring Yoga-puissance, can create thousands of
bodies and with them wander over the earth. Some
amongst them enjoy objects of the senses and then once
more set themselves to the practice of the austerest
penances, and once again, like the Sun (withdrawing
his rays), withdraw themselves from such penances.[1582]
The Yogin, who is possessed of strength and whom bonds
bind not, certainly succeeds in attaining to Emancipation.
I have now discoursed to thee, O monarch, on all these
powers of Yoga. I shall once more tell thee what
the subtile powers of Yoga are with their indications.
Rear, O chief of Bharata’s race, the subtile
indications of the Dharana and the Samadhi of the
Soul (such as Yoga brings about).[1583] As a bowman
who is heedful and attentive succeeds in striking
the aim, even so the Yogin. with absorbed soul, without
doubt, attains to Emancipation. As a man fixing
his mind on a vessel full of some liquid (placed on
his head) heedfully ascends a flight of steps, even
so the Yogin, fixed and absorbed in his soul, cleanses
it and makes it as effulgent as the Sun. As a
boat, O son of Kunti, that is tossed on the bosom
of the sea is very soon taken by a heedful boatman