the excellent ornaments that adorn their persons,
the animals and vehicles they ride, and the seats
they use are all the result of their penances.
The many charming and beautiful women, numbering by
thousands, that they enjoy, and their residence in
palatial mansions, are all due to their penances.
Costly beds and diverse kinds of delicious viands
become theirs that act righteously. There is
nothing in the three worlds, O scorcher of foes, that
penances cannot attain. Even those that are destitute
of true knowledge win Renunciation as the consequence
of their penances.[1535] Whether in affluent circumstances
or miserable, a person should cast off cupidity, reflecting
on the scriptures, with the aid of his Mind and understanding,
O best of kings. Discontent is productive of misery.
(Discontent is the result of cupidity). Cupidity
leadeth to the stupefaction of the senses. The
senses being stupefied, one’s wisdom disappears
like knowledge not kept up by continued application.
When one’s wisdom disappears, one fails to discriminate
what is proper from what is improper. Hence,
when one’s happiness is destroyed (and one becomes
subject to misery) one should practise the austerest
of penances.[1536] That which is agreeable is called
happiness. That which is disagreeable is said
to be misery. When penances are practised, the
result is happiness. When they are not practised,
the result is misery. Behold the fruits of practising
and abstaining from penances![1537] By practising
stainless penances, people always meet with auspicious
consequences of every kind, enjoy all good things,
and attain to great fame.[1538] He, however, who by
abandoning (stainless penances), betakes himself to
penances from desire of fruit, meets with many disagreeable
consequences, and disgrace and sorrow of diverse kinds,
as the fruits thereof, all of which have worldly possessions
for their cause.[1539] Notwithstanding the desirability
of practising righteousness, penances, and gifts,
the wish springs up in his mind of accomplishing all
kinds of forbidden acts. By thus perpetrating
diverse kinds of sinful acts, he goes to hell.[1540]
That person, O best of men, who, in both happiness
and misery, does not fall away from the duties ordained
for him, is said to have the scriptures for his eye.
It is said that the pleasure one derives from the
gratification of one’s senses of touch, tongue,
sight, scent, and hearing, O monarch, lasts only so
long as a shaft urged from the bow takes in falling
down upon the earth. Upon the cessation of that
pleasure, which is so short-lived, one experiences
the most keen agony. It is only the senseless
that do not applaud the felicity of Emancipation that
is unrivalled. Beholding the misery that attends
the gratification of the senses, they that are possessed
of wisdom cultivate the virtues of tranquillity and
self-restraint for the purpose of attaining to Emancipation.
In consequence of their righteous behaviour, wealth,
and pleasure can never succeed in afflicting them.[1541]