universe for thy form, thou art endued with great energy,
and thou hast faces turned towards all directions.
The Sun and the Moon are thy two eyes, and the Grandsire
is thy heart. Thou art the Ocean. The goddess
Saraswati is thy speech and Fire and Wind are thy might.
Thou art Day and Night. Thou art all acts including
the opening and the shutting of the eye. Neither
Brahman, nor Govinda, nor the ancient Rishis, are competent
to understand thy greatness, O auspicious deity, truly.
Those subtile forms which thou hast are invisible
to us. Rescue me and, O, protect me as the sire
protects the son of his loins. O, protect one!
I deserve thy protection. I bow to thee, O sinless
one! Thou, O illustrious one, art full of compassion
for thy devotees. I am always devoted to thee.
Let him be always my protector who stayeth alone on
the other side of the ocean, in a form that is difficult
to be apprehended, and overwhelming many thousands
of persons![1434] I bow to that Soul of Yoga who is
beheld in the form of an effulgent Light by persons
that have their senses under control, that are possessed
of the attribute of Sattwa, that have regulated their
breaths, and that have conquered sleep.[1435] I bow
to him who is endued with matted locks, who bears
the ascetic’s staff in his hand, who is possessed
of a body having a long abdomen, who has a kamandalu
tied to his back, and who is the Soul of Brahman.
I bow to Him who is the soul of water, in whose hair
are the clouds, in the joints of whose body are the
rivers, and in whose stomach are the four oceans.
I seek the protection to Him who, when the end of
the Yuga comes, devours all creatures and stretches
himself (for sleep) on the wide expanse of water that
covers the universe. Let him who entering Rahu’s
mouth drinketh Soma in the night and who becoming
Swarbhanu devoureth Surya also, protect me![1436]
The deities, who are mere infants and who have all
sprung from thee after Brahman’s creation, enjoy
their respective shares (in sacrificial offerings).
Let them (peacefully) enjoy those offerings made with
Swaha and Swadha, and let them derive pleasure from
those presents. I bow to them.[1437] Let those
Beings that are of the stature of the thumb and that
dwell in all bodies, always protect and gratify me.[1438]
I always bow to those Beings who dwelling within embodied
creatures make the latter cry in grief without themselves
crying in grief, and who gladden them without themselves
being glad. I always bow to those Rudras who
dwell in rivers, in oceans, in hills and mountains,
in mountain-caves, in the roots of trees, in cow-pens,
in inaccessible forests, in the intersections of roads,
in roads, in open squares, in banks (of rivers and
lakes and oceans), in elephant-sheds, in stables,
in car-sheds, in deserted gardens and houses, in the
five primal elements, and in the cardinal and subsidiary
directions. I bow repeatedly unto them that dwell
in the space amidst the Sun and the Moon, as also in