’Go and destroy the Sacrifice of Daksha.’
Thus ordered, that Being of leonine prowess who had
issued from the mouth of Mahadeva, desired to destroy
the Sacrifice of Daksha, without putting forth all
his energy and without the assistance of any one else,
for dispelling the wrath of Uma. Urged by her
wrath, the spouse of Maheswara, herself assuming a
dreadful form that is known by the name Mahakali,
proceeded in the company of that Being who had issued
from Mahadeva’s mouth, for witnessing with her
own eyes the act of destruction which was her own
(for it was she who had impelled her lord to accomplish
it for her sake). That mighty Being then set out,
having obtained the permission of Mahadeva and having
bowed his head unto him. In energy, strength,
and form, he resembled Maheswara himself who had created
him. Indeed, he was the living embodiment of (Mahadeva’s)
wrath. Of immeasurable might and energy, and
of immeasurable courage and prowess, he came to be
called by the name of Virabhadra—that dispeller
of the goddess’s wrath. He then created
from the pores of his body a large number of spirit
chiefs known by the name of Raumyas. Those fierce
bands of spirits, endued with terrible energy and prowess
and resembling Rudra himself on that account, rushed
with the force of thunder to that place where Daksha
was making preparations for his sacrifice, impelled
by the desire of destroying it. Possessed of
dreadful and gigantic forms, they numbered by hundreds
and thousands. They filled the sky with their
confused cries and shrieks. That noise filled
the denizens of heaven with fear. The very mountains
were riven and the earth trembled. Whirl winds
began to blow. The Ocean rose in a surge.
The fires that were kindled refused to blaze up.
The Sun became dimmed. The planets, the stars,
and constellations, and the moon, no longer shone.
The Rishis, the gods, and human beings, looked pale.
A universal darkness spread over earth and sky.
The insulted Rudras began to set fire to everything.
Some amongst them of terrible form began to smite
and strike. Some tore up the sacrificial stakes.
Some began to grind and others to crush. Endued
with the speed of wind or thought, some began to rush
close and far. Some began to break the sacrificial
vessels and the celestial ornaments. The scattered
fragments strewed the ground like stars bespangling
the firmament. Heaps of excellent viands, of
bottles of drink, and of eatables there were that
looked like mountains. Rivers of milk ran on
every side, with clarified butter and Payasa for their
mire, creamy curds for their water, and crystalised
sugar for their sands. Those rivers contained
all the six tastes. There were lakes of treacle
that looked very beautiful. Meat of diverse kinds,
of the best quality, and other eatables of various
sorts, and many excellent varieties of drink, and
several other kinds of food that might be licked and
sucked, began to be eaten by that army of spirits
with diverse mouths. And they began to cast off