to wisdom, may all be had by practising the duty of
harmlessness. That person who gives unto all
creatures the assurance of harmlessness obtains the
merit of all sacrifices and at last wins fearlessness
for himself as his reward. There is no duty superior
to the duty of abstention from injuring other creatures.
He of whom, O great ascetic, no creature is frightened
in the least, obtains for himself fearlessness of all
creatures. He of whom everybody is frightened
as one is of a snake ensconced within one’s
(sleeping) chamber, never acquires any merit in this
world or in the next. The very gods, in their
search after it, become stupefied in the track of
that person who transcends all states, the person,
viz., who constitutes himself the soul of all
creatures and who looketh upon all creatures as identical
with his own self.[1157] Of all gifts, the assurance
of harmlessness to all creatures is the highest (in
point of merit). I tell thee truly, believe me,
O Jajali! One who betakes himself to acts at
first wins prosperity, but then (upon the exhaustion
of his merit) he once more encounters adversity.
Beholding the destruction of (the merits of) acts,
the wise do not applaud acts. There is no duty,
O Jajali, that is not prompted by some motive (of happiness).
Duty, however, is very subtile. Duties have been
laid down in the Vedas for the sake of both Brahma
and heaven.[1158] The subject of duties hath many
secrets and mysteries. It is so subtile that it
is not easy to understand it fully. Amongst diverse
conflicting ordinances, some succeed in comprehending
duty by observing the acts of the good.[1159] Why dost
thou not consume them that emasculate bulls and bore
their noses and cause them to bear heavy burthens
and bind them and put them under diverse kinds of
restraint, and that eat the flesh of living creatures
after slaying them? Men are seen to own men as
slaves, and by beating, by binding, and by otherwise
subjecting them to restraints, cause them to labour
day and night. These people are not ignorant of
the pain that results from beating and fastening in
chains.[1160] In every creature that is endued with
the five senses live all the deities. Surya,
Chandramas, the god of wind, Brahman, Prana, Kratu,
and Yama (these dwell in living creatures), There
are men that live by trafficking in living creatures!
When they earn a living by such a sinful course, what
scruples need they feel in selling dead carcases?
The goat is Agni. The sheep is Varuna. The
horse is Surya. Earth is the deity Virat.
The cow and the calf are Soma. The man who sells
these can never obtain success. But what fault
can attach to the sale of oil, or of Ghrita, or honey,
or drugs, O regenerate one? There are many animals
that grow up in ease and comfort in places free from
gnats and biting insects. Knowing that they are
loved dearly by their mothers, men persecute them
in diverse ways, and lead them into miry spots abounding
with biting insects. Many draft animals are oppressed