himself is not feared, when he cherishes no desire
and hath no aversion for anything, he is then said
to attain to Brahma. When a person does not conduct
himself sinfully towards any creature in thought,
word, or deed, then is he said to attain to Brahma.
There is no past, no future. There is no morality
or righteousness. He who is not an object of
fear with any creature succeeds in attaining to a
state in which there is no fear.[1150] On the other
hand, that person who for harshness of speech and severity
of temper, is a source of trouble unto all creatures
even as death itself, certainly attains to a state
which abounds with fear. I follow the practices
of high-souled and benevolent men of advanced years
who with their children and children’s children
live in the due observance of the ordinance laid down
in the scriptures.[1151] The eternal practices (laid
down in the Vedas) are entirely given up by one who
suffers himself to be stupefied by some errors that
he may have noticed in the conduct of those that are
admittedly good and wise. One, however, that is
endued with learning, or one that has subdued one’s
senses, or one that is possessed of strength of mind,
succeeds in attaining to Emancipation, guided by that
very conduct.[1152] That wise man who, having restrained
his senses, practiseth, with a heart cleansed from
all desire of injuring others, the conduct that is
followed by those called good, is sure, O Jajali, to
acquire the merit of righteousness (and Emancipation
which is its fruits). In this world, as in a
river, a piece of wood that is being borne away by
the current as it pleases, is seen to come into contact
(for some time) with another piece that is being similarly
borne away. There, on the current, other pieces
of wood that had been joined together, are seen again
to separate from one another. Grass, sticks, and
cowdung cakes are seen to be united together.
This union is due to accident and not to purpose or
design.[1153] He of whom no creature is frightened
in the least is himself, O ascetic, never frightened
by any creature. He, on the other hand, O learned
man, of whom every creature is frightened as of a
wolf, becomes himself filled with fear as aquatic
animals when forced to leap on the shore from fear
of the roaring Vadava fire.[1154] This practice of
universal harmlessness hath arisen even thus.
One may follow it by every means in one’s power.
He who has followers and he who has wealth may seek
to adopt it. It is sure to lead also to prosperity
and heaven.[1155] Inconsequence of their ability to
dispel the fears of others, men possessed of wealth
and followers are regarded as foremost by the learned.
They that are for ordinary happiness practise this
duty of universal harmlessness for the sake of fame;
while they that are truly skilled, practise the same
for the sake of attaining to Brahma.[1156] Whatever
fruits one enjoys by penances, by sacrifices, by practising
liberality, by speaking the truth, and by paying court