Moved by the desire of doing good to all living creatures,
she stood perfectly motionless there like a piece of
wood. Proceeding thence to the summit of Himavat
where the deities had performed their great sacrifice,
she stood there for another hundred billions of years,
supporting her weight upon only the toes of her feet
with the object of gratifying the Grandsire with such
an act of austerity. Wending thither, the Creator
and Destroyer of the universe again addressed her
saying, ’Upon what art thou engaged, O daughter?
Accomplish those words of mine.’ Addressing
the divine Grandsire, the maiden once more said, ’I
am unable to cut off living creatures, O god!
I seek to gratify thee (so that I may be excused of
this behest).’ Frightened at the prospect
of demerit she prayed the Grandsire for being excused
of obedience to his command, the Grandsire silenced
her, and once more addressed her, saying, ’No
demerit will accrue, O Death! Do thou, O auspicious
maiden, set thyself to the task of destroying living
creatures. That which I have uttered, O amiable
girl, cannot certainly be falsified. Eternal
righteousness shall now take refuge in thee. Myself
and all the deities shall always be employed in seeking
thy good. This other wish that is in thy heart
I grant thee. Living creatures shall be afflicted
by disease, and (dying) shall cast the blame on thee.
Thou shalt become a male in all male beings, a female
in all female beings, and a eunuch in all those that
are of the third sex.[1114] Thus addressed by Brahman,
O king, the maiden at last said, with joined hands
unto that high-souled and undeteriorating lord of
all the deities, these words, ’I am unable to
obey thy command.’ The great God, without
relenting, again, said unto her, ’O Death, do
thou kill men. I shall so ordain that thou shalt
not incur any demerit by doing this, O auspicious lady!
Those tear drops that I see fallen from thy eyes,
and that thou still boldest in thy joined hands, shall
take the form of terrible diseases and even they shall
destroy men when their hours come. When the end
comes of living creatures, thou shalt despatch Desire
and Wrath together against them. Immeasurable
merit shall be thine. Thou shalt not incur iniquity,
being thyself perfectly equal in thy behaviour.[1115]
By doing this thou wilt only observe righteousness
instead of sinking thyself into iniquity. Do
thou, therefore, set thy heart upon the task at hand,
and addressing Desire and Wrath begin to slay all
living creatures.’ Thus addressed, that
lady, called by the name of Death, became afraid of
Brahman’s curse and answered him, saying, ‘Yes!’
From that time she began to despatch Desire and Wrath
as the last hours of living creatures and through their
agency to put a stop to their life-breaths. Those
tears that Death had shed are the diseases by which
the bodies of men become afflicted. At the destruction,
therefore, of living creatures, one should not, understanding,
with the aid of the intelligence (to what cause such