at their ease, refused to adore the former by rising
up and saluting them with respect. In the presence
of sires, sons began to exercise power (in matters
that concerned sires alone). They that were not
in receipt of wages accepted service and shamelessly
proclaimed the fact, Those amongst them that succeeded
in amassing great wealth by doing unrighteous and
censurable deeds came to be held in esteem.[860] During
the night they began to indulge in loud screams and
shrieks. Their homa fires ceased to send bright
and upward flames. Sons began to lord it over
sires, and wives dominated over husbands. Mothers,
fathers, aged seniors, preceptors, guests, and guides
ceased to command respect for their superior status.
People ceased to bring up with affection their own
offspring but began to desert them. Without giving
away the defined portion in alms and reserving the
fixed portion for offering it unto the gods, every
one ate what he had. Indeed, without offering
their goods to the deities in sacrifices and without
sharing them with the Pitris, the gods, guests, and
reverend seniors, they appropriated them to their
own use shamelessly. Their cooks no longer professed
any consideration for purity of mind, deed, and word.
They ate what had been left uncovered. Their
corn lay scattered in yards, exposed to devastation
by crows and rats. Their milk remained exposed,
and they began to touch clarified butter with hands
unwashed after eating.[861] Their spades, domestic
knives, baskets, and dishes and cups of white brass,
and other utensils began to lie scattered in their
houses. Their housewives abstained from looking
after these. They no longer attained to the repairs
of their houses and walls. Tethering their animals
they abstained from giving them food and drink.[862]
Disregarding children that only looked on, and without
having fed their dependants, the Danavas ate what
they had. They began to prepare payasa and krisara
and dishes of meat and cakes and sashkuli (not for
gods and guests) but for their own slaves, and commenced
to eat the flesh of animals not killed in sacrifices.[863]
They used to sleep even after the sun had risen.
They made night of their morns. Day and night
disputes and quarrels waxed in every house of theirs.
They that were not respectable amongst them no longer
showed any respect for those that deserve respect while
the latter were seated in any place. Fallen off
from their defined duties, they ceased to reverence
those that had betaken themselves to the woods for
leading a life of peace and divine contemplation.
Intermixture of castes freely commenced among them.
They ceased to attend to purity of person or mind.
Brahmanas learned in the Vedas ceased to command respect
among them. Those again that were ignorant of
Richs were not condemned or punished. Both were
treated on a footing of equality, those, that is,
that deserved respect and those that deserved no respect.
Their servant girls became wicked in behaviour, and