and abandoning his hundred preceptors, began to follow
him in particular. Then Kapileya began to discourse
unto Janaka, who had according to the ordinance bent
his head unto him (as a disciple should) and who was
fully competent to apprehend the sage’s instructions,
upon that high religion of Emancipation which is explained
in Sankhya treatises. Setting forth in the first
place the sorrows of birth, he spoke next of the sorrows
of (religious) acts. Having finished that topic
he explained the sorrows of all states of life ending
even with that in the high region of the Creator.[800]
He also discoursed upon that Delusion for whose sake
is the practice of religion, and acts, and their fruits,
and which is highly untrustworthy, destructible, unsteady,
and uncertain.[801] Sceptics say that when death (of
the body) is seen and is a matter of direct evidence
witnessed by all, they who maintain, in consequence
of their faith in the scriptures, that something distinct
from the body, called the Soul, exists are necessarily
vanquished in argument. They also urge that one’s
death means the extinction of one’s Soul, and
that sorrow, decrepitude, and disease imply (partial)
death of the Soul. He that maintains, owing to
error, that the Soul is distinct from the body and
exists after the loss of body, cherishes an opinion
that is unreasonable.[802] If that be regarded as
existent which does not really exist in the world,
then it may be mentioned that the king, being regarded
so, is really never liable to decrepitude or death.
But is he, on that account, to be really believed
to be above decrepitude and death?[803] When the question
is whether an object exists or does not exist, and
when that whose existence is asserted presents all
the indications of non-existence, what is that upon
which ordinary people rely in settling the affairs
of life? Direct evidence is the root of both
inference and the scriptures. The scriptures
are capable of being contradicted by direct evidence.
As to inference, its evidentiary effect is not much.
Whatever be the topic, cease to reason on inference
alone. There is nothing else called jiva than
this body. In a banian seed is contained the
capacity to produce leaves and flowers and fruits
and roots and bark. From the grass and water that
is taken by a cow are produced milk and butter, substances
whose nature is different from that of the producing
causes. Substances of different kinds when allowed
to decompose in water for some time produce spirituous
liquors whose nature is quite different from that of
those substances that produce them. After the
same manner, from the vital seed is produced the body
and its attributes, with the understanding, consciousness,
mind, and other possessions. Two pieces of wood,
rubbed together, produce fire. The stone called
Suryakanta, coming in contact with the rays of the
Sun, produces fire. Any solid metallic substance,
heated in fire, dries up water when coming in contact
with it. Similarly, the material body produces