arms and chest. Then Arjuna, that chastiser of
foes laughing the while, O Bharata, afflicted Srutayudha
with many thousands of arrows. And that mighty
car-warrior quickly slew also the latter’s steeds
and charioteer. Endued with great strength the
son of Pandu then pierced his foe with seventy arrows.
Then the valiant king Srutayudha abandoning that steedless
car, rushed in that encounter against Partha, uplifting
his mace. The heroic king Srutayudha was the
son of Varuna, having for his mother that mighty river
of cool water called Parnasa. His mother, O king,
had for the sake of her son, begged Varuna saying,
’Let this my son become unslayable on earth.’
Varuna, gratified (with her), had said, ’I give
him a boon highly beneficial to him, viz., a celestial
weapon, by virtue of which this thy son will become
unslayable on earth by foes. No man can have
immortality. O foremost of rivers, every one who
hath taken birth must inevitably die. This child,
however, will always be invincible by foes in battle,
through the power of this weapon. Therefore, let
thy heart’s fever be dispelled.’
Having said these words, Varuna gave him, with mantras,
a mace. Obtaining that mace, Srutayudha became
invincible on earth. Unto him, however, illustrious
Lord of the waters again said, ’This mace should
not be hurled at one who is not engaged in fight.
If hurled at such a person, it will come back and
fall upon thyself. O illustrious child, (if so
hurled) it will then course in an opposite direction
and slay the person hurling it.’ It would
seem that when his hour came, Srutayudha disobeyed
that injunction. With that hero-slaying mace
he attacked Janardana, The valiant Krishna received
that mace on one of his well-formed and stout shoulders.
It failed to shake Sauri, like the wind failing to
shake the Vindhya mountain. That mace, returning
unto Srutayudha himself, struck that brave and wrathful
king staying on his car, like an ill-accomplished
act of sorcery injuring the performer himself, and
slaying that hero fell down on the earth. Beholding
the mace turn back and Srutayudha slain, loud cries
of Alas and Oh arose there among the troops, at the
sight of Srutayudha that chastiser of foes, slain
by a weapon of his own.[137] And because, O monarch,
Srutayudha had hurled that mace at Janardana who was
not engaged in fighting it slew him who had hurled
it. And Srutayudha perished on the field, even
in the manner that Varuna had indicated. Deprived
of life, he fell down on the earth before the eyes
of all the bowmen. While falling down, that dear
son of Parnasa shone resplendent like a tall banian
with spreading boughs broken by the wind. Then
all the troops and even all the principal warriors
fled away, beholding Srutayudha, that chastiser of
foes, slain. Then, the son of the ruler of the
Kamvojas, viz., the brave Sudakshina, rushed
on his swift steeds against Phalguna that slayer of
foes. Partha, then, O Bharata, sped seven shafts