ruler of the Bhojas then, laughing the while, pierced
Partha and Vasudeva each with five and twenty arrows.
Arjuna then, cutting off Kritavarman’s bow,
pierced him with one and twenty arrows resembling
blazing flames of fire or angry snakes of virulent
poison. Then Kritavarman, that mighty car-warrior,
taking up another bow, pierced Arjuna in the chest,
O Bharata, with five arrows. And once more he
pierced Partha with five sharp arrows. Then Partha
struck him in return in the centre of the chest with
nine arrows. Beholding the son of Kunti obstructed
before the car of Kritavarman, he of Vrishni’s
race thought that no time should be wasted. Then
Krishna addressing Partha, said, Do not show any mercy
to Kritavarman! Disregarding thy relationship
(with him), crush and slay him!’ Then Arjuna,
stupefying Kritavarman with his arrows, proceeded,
on his swift steeds, to the division of the Kamvojas.
Seeing Arjuna of white steeds penetrate into the Kamvoja
force, Kritavarman became filled with wrath.
Taking his bow with arrows fixed thereon, he then
encountered the two Panchala princes. Indeed,
Kritavarman, with his arrows resisted those two Panchala
princes as they advanced, following Arjuna for protecting
his wheels. Then Kritavarman, the ruler of the
Bhojas, pierced them both with sharp shafts, striking
Yudhamanyu with three, and Uttamaujas with four.
Those two princes in return each pierced him with
ten arrows. And once more, Yudhamanyu shooting
three arrows and Uttamaujas shooting three cut off
Kritavarman’s standard and bow. Then the
son of Hridika, taking up another bow, and becoming
infuriated with rage, deprived both those warriors
of their bows and covered them with arrows. Then
those two warriors, taking up and stringing two other
bows, began to pierce Kritavarman. Meanwhile Vibhatsu
penetrated into the hostile army. But those two
princes, resisted by Kritavarman, obtained no admittance
into the Dhritarashtra host, although those bulls
among men struggled vigorously. Then Arjuna of
white steeds quickly afflicted in that battle the
divisions opposed to him. That slayer of foes,
however, slew not Kritavarman although he had got him
within reach.. Beholding Partha thus proceeding,
the brave king Srutayudha, filled with wrath, rushed
at him, shaking his large bow. And he pierced
Partha with three arrows, and Janardana with seventy.
And he struck the standard of Partha with a very sharp
arrow having a razor-like head. Then Arjuna,
filled with wrath deeply pierced his antagonist with
ninety straight shafts, like (a rider) striking a mighty
elephant with the hook. Srutayudha, however,
could not, O king, brook that act of prowess on the
part of Pandu’s son. He pierced Arjuna in
return with seven and seventy shafts. Arjuna
then cut off Srutayudha’s bow and then his quiver,
and angrily struck him on the chest with seven straight
shafts. Then, king Srutayudha, deprived of his
senses by wrath, took up another bow and struck the
son of Vasava with nine arrows on the latter’s