flames of fire those steeds suddenly reared themselves,
and in consequence Kripa reeled off his place.
And seeing Gautama thrown off his place, the slayer
of hostile heroes, the descendant of the Kuru race,
out of regard for his opponent’s dignity, ceased
to discharge his shafts at him. Then regaining
his proper place, Gautama quickly pierced Savyasachin
with ten arrows furnished with feathers of the Kanka
bird. Then with a crescent-shaped arrow of keen
edge, Partha cut off Kripa’s bow and leathern
fences. And soon Partha cut off Kripa’s
coat of mail also by means of arrows capable of penetrating
the very vitals, but he did not wound his person.
And divested of his coat of mail, his body resembled
that of a serpent which hath in season cast off its
slough. And as soon as his bow had been cut off
by Partha, Gautama took up another and stringed it
in a trice. And strange to say, that bow of him
was also cut off by Kunti’s son, by means of
straight shafts. And in this way that slayer
of hostile heroes, the son of Pandu, cut off other
bows as soon as they were taken up, one after another,
by Saradwat’s son. And when all his bows
were thus cut off, that mighty hero hurled, from his
car, at Pandu’s son, a javelin like unto the
blazing thunderbolt. Thereupon, as the gold-decked
javelin came whizzing through the air with the flash
of a meteor, Arjuna cut it off by means of ten arrows.
And beholding his dart thus cut off by the intelligent
Arjuna, Kripa quickly took up another bow and almost
simultaneously shot a number of crescent-shaped arrows.
Partha, however, quickly cut them into fragments by
means of ten keen-edged shafts, and endued with great
energy, the son of Pritha then, inflamed with wrath
on the field of battle, discharged three and ten arrows
whetted on stone and resembling flames of fire.
And with one of these he cut off the yoke of his adversary’s
car, and with four pierced his four steeds, and with
the sixth he severed the head of his antagonist’s
car-driver from off his body. And with three
that mighty car-warrior pierced, in that encounter,
the triple bamboo-pole of Kripa’s car and with
two, its wheels. And with the twelfth arrow he
cut off Kripa’s flagstaff. And with the
thirteenth Falguni, who was like Indra himself as
if smiling in derision, pierced Kripa in the breast.
Then with his bow cut off, his car broken, his steeds
slain, his car-driver killed, Kripa leapt down and
taking up a mace quickly hurled it at Arjuna.
But that heavy and polished mace hurled by Kripa was
sent back along its course, struck by means of Arjuna’s
arrows. And then the warriors (of Kripa’s
division), desirous of rescuing wrathful son of Saradwat
encountered Partha from all sides and covered him
with their arrows. Then the son of Virata, turning
the steed to the left began to perform circuitous
evolution called Yamaka and thus withstood all those
warriors. And those illustrious bulls among men,
taking Kripa with them who had been deprived of his
car, led him away from the vicinity of Dhananiaya,
the son of Kunti.’”