prowess incapable of being baffled, invoking a mighty
weapon, pierced Drona with keen-pointed arrows.
And Satyajit shot at Drona’s charioteer five
arrows, fatal as snake-poison and each looking like
Death himself. The charioteer, thus struck, became
deprived of his senses. Then Satyajit quickly
Pierced Drona’s steeds with ten shafts; and
filled with rage, he next pierced each of his Parshni
drivers with ten shafts. And then he coursed at
the head of his troops on his car in a circular motion.
Excited with wrath, he cut off the standard of Drona,
that crushers of foes Drona then, that chastiser of
foes, beholding these feats of his foe in battle,
mentally resolved to despatch him to the other world.[37]
The Preceptor, cutting off Satyajit’s bow with
arrow fixed thereon, quickly pierced him with ten arrows
capable of penetrating into the very vitals.
Thereupon, the valiant Satyajit, quickly taking up
another bow, struck Drona, O king, with thirty arrows
winged with the feathers of the Kanka bird. Beholding
Drona (thus) encountered in battle by Satyajit, the
Pandayas, O king, shouted in joy and waved their garments.
Then the mighty Vrika, O king, excited with great
wrath, pierced Drona in the centre of the chest with
sixty arrows. That feat seemed highly wonderful.,
Then that mighty car-warrior, viz., Drona, of
great impetuosity, covered with the arrowy showers
(of his foes) opened his eyes wide and mustered all
his energy. Then cutting off the bows of both
Satyajit and Vrika, Drona, with six shafts slew Vrika
with his charioteer and steeds. Then Satyajit,
taking up another bow that was tougher, pierced Drona
with his steeds, his charioteer, and his standard.
Thus afflicted in battle by the prince of the Panchalas,
Drona could not brook that act. For the destruction
then of his foe, he quickly shot his arrows (at him).
Drona then covered with incessant showers of arrows
his antagonist’s steeds and standards as also
the handle of his bow, and both his Parshni drivers.
But though his bows were (thus) repeatedly cut off,
the prince of the Panchalas conversant with the highest
weapons continued to battle with him of red steeds.
Beholding Satyajit swell with energy in that dreadful
combat, Drona cut off that illustrious warrior’s
head with a crescent-shaped arrow.[38] Upon the slaughter
of that foremost of combatants, that mighty car-warrior
among the Panchalas, Yudhishthira, from fear of Drona,
fled away, (borne) by fleet steeds. Then the
Panchalas, the Kekayas, the Matsyas, the Chedis, the
Karushas and the Kosalas, seeing Drona, rushed at him,
desirous of rescuing Yudhishthira. The Preceptor,
however, that slayer of large numbers of foes, desirous
of seizing Yudhishthira, began to consume those divisions,
like fire consuming heaps of cotton. Then Satanika,
the younger brother of the ruler of the Matsyas, rushed
at Drona who was thus engaged in incessantly destroying
those divisions (of the Pandava host). And Satanika,
piercing Drona along with his driver and steeds with