men, Bharadwaja’s son, became the protector of
thy troops. And piercing Sikhandin with twelve
arrows, and Uttamaujas with twenty, and Nakula with
five, and Sahadeva with seven, and Yudhishthira with
twelve, and each of the (five) sons of Draupadi with
three, and Satyaki with five, and the ruler of Matsyas
with ten arrows, and agitating the entire host in
that battle, he rushed against one after another of
the foremost warriors (of the Pandavas). And
then he advanced against Kunti’s son, Yudhisthira,
from a desire of seizing him. Then Yugandhara,
O king, checked Bharadwaja’s son, that mighty
car-warrior, filled with rage and resembling the very
ocean lashed into fury by the tempest. Bharadwaja’s
son, however, having pierced Yudhishthira with many
straight arrows, felled Yugandhara with a broad-headed
shaft from his niche in the car. Then, Virata
and Drupada, and the Kaikeya princes, and Satyaki,
and Sivi, and Vyaghradatta, the prince n the Panchalas,
and the valiant Singhasena, these, and many others,
desirous of rescuing Yudhishthira, surrounded Drona
on all sides and impeded his way, scattering countless
arrows. Vyaghradatta, the prince of the Panchalas,
pierced Drona with fifty keen-pointed arrows, at which,
O king, the troops uttered loud shouts. Then
Singhasena also, quickly piercing that mighty car-warrior,
Drona, roared aloud in joy, striking terror into the
hearts of mighty car-warriors; Drona then expanding
his eyes and rubbing his bowstring and producing loud
sound of slaps by his palms, rushed against the latter.
Then the mighty son of Bharadwaja, putting forth his
prowess, cut off with a couple of broad-headed arrows
the heads decked with earrings from the trunks of
both Singhasena and Vyaghradatta. And afflicting
also, with his arrowy showers, the other mighty car-warriors
of the Pandavas, he stood in front of Yudhishthira’s
car, like all-destroying Death himself. Then,
O king, loud cries were heard among the warriors of
Yudhishthira’s army to the effect, ‘The
king is slain,’ when Bharadwaja’s son,
of regulated vows, thus, stood in his vicinity.
And the warriors there all exclaimed, beholding Drona’s
prowess, ’Today the royal son of Dhritarashtra
will be crowned with success. This very moment
Drona having seized Yudhishthira, will, filled, with
joy, assuredly come to us and Duryodhana’s presence.
While thy soldiers were indulging in such talks, Kunti’s
son (Arjuna) quickly came there, filling (the welkin)
with the rattle of his car, and creating, as he came,
owing to the carnage he caused, a river whose waters
were blood, and whose eddies were cars, and which
abounded with the bones and bodies of brave warriors
and which bore creatures away to where the spirits
of the departed dwell. And the son of Pandu came
there, routing the Kurus, and quickly crossing that
river whose froth was constituted by showers of arrows
and which abounded with fish in the form of lances
and other weapons. And the diadem-decked (Arjuna)
suddenly came upon Drona’s divisions, covering