And the battle that took place there, in consequence
of the meeting of those two warriors, was fierce in
the extreme. That grinder of foes Sikhandin,
then rushed at the of Ganga. Old Virata and Drupada,
those mighty car-warriors, both excited with rage,
rushed to battle with Bhishma, resisting the large
host of the Kauravas as they went. That best
of car-warriors, viz., Aswatthaman, excited with
rage, encountered both those warriors. Then commenced
a battle, O Bharata, between him and them. Virata
then, O chastiser of foes, struck, with broad-headed
shafts, that mighty bowman and ornament of battle,
viz., Drona’s son, as the latter advanced
against them. And Drupada also pierced him with
three sharp shafts. Then the preceptor’s
soil, Aswatthaman, coming upon those mighty warriors
thus striking him, viz., the brave Virata and
Drupada both proceeding towards Bhishma, pierced them
both with many shafts. Wonderful was the conduct
that we then beheld of those two old warriors, inasmuch
as they checked all those fierce shafts shot by Drona’s
son. Like an infuriate elephant in the forest
rushing against an infuriate compeer, Kripa, the son
of Saradwat, proceeded against Sahadeva who was advancing
upon Bhishma. And Kripa, brave in battle, quickly
struck that mighty car-warrior, viz., the son
of Madri, with seventy shafts decked with gold.
The son of Madri, however, cut Kripa’s bow in
twain by means of his shafts. And cutting off
his bow, Sahadeva then pierced Kripa with nine arrows.
Taking up then, in that battle, another bow capable
of bearing a great strain Kripa, excited with rage
and desirous of Bhishma’s life, cheerfully struck
Madri’s son in that battle with ten shafts.
And so the son of Pandu, in return, desirous of Bhishma’s
death, excited with rage, struck the wrathful Kripa
in the chest (with many shafts). And then occurred
there a terrible and fierce battle. That scorcher
of foes, viz., Vikarna, desirous of saving the
grandsire Bhishma, excited with rage in that battle,
pierced Nakula with sixty arrows. Nakula also,
deeply pierced by thy intelligent son, pierced Vikarna
in return with seven and seventy shafts. There
those two tigers among men, those two chastisers of
foes, those two heroes, struck each other for the sake
of Bhishma, like two bovine bulls in a fold.
Thy son Durmukha, endued with great prowess, proceeded,
for the sake of Bhishma, against Ghatotkacha advancing
to battle and slaughtering thy army as he came.
Hidimva’s son, however, O king, excited with
rage, struck Durmukha, that chastiser of foes, in the
chest a straight shaft. The heroic Durmukha then,
shouting cheerfully, pierced Bhimasena’s son
on the field of battle with sixty shafts of keen points.
That mighty car-warrior, viz., the son of Hridika
resisted Dhrishtadyumna, that foremost of car-warriors,
who was advancing to battle from desire of Bhishma’s
slaughter. The son of Prishata, however, having
pierced Kritavarman with five shafts made wholly of