And Bhurisravas, and Sala, and Suvala’s son,
O monarch, began to check the twin sons of Madri with
showers of bright and sharp arrows. Bhishma,
however, in that battle, supported by the sons of
Dhritarashtra with their troops, approaching Yudhishthira,
surrounded him on all sides. Beholding that elephant
division coming towards him, Pirtha’s son Vrikodara,
possessed of great courage, began to lick the corners
of his mouth like a lion in the forest. Then Bhima,
that foremost of car-warriors, taking up his mace
in that great battle, quickly jumped down from his
car and struck terror into the hearts of thy warriors.
Beholding him mace in hand, those elephant-warriors
in that battle carefully surrounded Bhimasena on all
sides. Stationed in the midst of those elephants,
the son of Pandu looked resplendent like the Sun in
the midst of a mighty mass of clouds. Then that
bull among the sons of Pandu began with his mace to
consume that elephant-division like the wind dispelling
a huge mass of clouds covering the welkin. Those
tuskers, while being slaughtered by the mighty Bhimasena,
uttered loud cries of woe like roaring masses of clouds.
With diverse scratches (on his person) inflicted by
those huge animals with their tusks, the son of Pritha
looked beautiful on the field of battle like a flowering
Kinsuka. Seizing some of the elephants by their
tusks, he deprived them of those weapons. Wrenching
out the tusks of others, with those very tusks he struck
them on their frontal globes and felled them in battle
like the Destroyer himself armed with his rod.
Wielding his mace bathed in gore, and himself bespattered
with fat and marrow and smeared with blood, he looked
like Rudra himself. Thus slaughtered by him,
the few gigantic elephants that remained, ran away
on all sides, O king, crushing even friendly ranks.
And in consequence of those huge elephants fleeing
away on all sides, Duryodhana’s troops once
more, O bull of Bharata’s race, fled away from
the field.”
SECTION CIV
Sanjaya said, “At mid-day, O king, happened
a fierce battle, fraught with great carnage, between
Bhishma and the Somakas. That foremost of car-warriors,
viz., Ganga’s son began to consume the ranks
of the Pandavas with keen shafts by hundreds and thousands.
Thy sire Devavrata began to grind those troops like
a herd of bulls grinding (with their tread) a heap
of paddy sheaves. Then Dhrishtadyumna and Sikhandin
and Virata and Drupada, falling upon Bhishma in that
battle, struck that mighty car-warrior with numerous
arrows. Bhishma then, having pierced Dhrishtadyumna
and Virata each with three arrows, sped a long shaft,
O Bharata, at Drupada. Thus pierced in battle
by Bhishma, that grinder of foes, those great bowmen
became filled with wrath O king, like snakes trod
upon (by human feet). Then Sikhandin pierced the
grandsire of the Bharatas (with many shafts).
Of unfading glory, Bhishma, however, regarding his