the field, like Sakra repulsing Maya in days of old.
That scorcher of foes, the Rakshasa, then, thus repulsed
and struck repeatedly by his adversary, exhibited
his great powers of illusion by causing a thick darkness
to set in. Then all the combatants there, O king,
were covered by that darkness. Neither could Abhimanyu
be seen, nor could friends be distinguished from foes
in that battle. Abhimanyu, however, beholding
that thick and awful gloom, invoked into existence.
O son of Kuru’s race, the blazing solar weapon.
Thereupon, O king, the universe once more became visible.
And thus he neutralised the illusion of that wicked
Rakshasa. Then that prince of men, excited with
wrath and endued with great energy, covered that foremost
of Rakshasa in that battle with many straight shafts.
Diverse other kinds of illusion were conjured up there
by that Rakshasa. Conversant with all weapons,
the son of Phalguni however, neutralised them all.
The Rakshasa then, his illusions all destroyed, and
himself struck with shafts, abandoned his car even
there, and fled away in great fear. After that
Rakshasa addicted to unfair fight had been thus vanquished,
the son of Arjuna began to grind thy troops in battle,
like a juice-blind prince of wild elephants agitating
a lake overgrown with lotus.[465] Then Bhishma the
son of Santanu, beholding his troops routed, covered
Subhadra’s son with a thick shower of arrows.
Then many mighty car-warriors of the Dhartarashtra
army, standing in a ring round that single hero, began
to strike him forcibly with their shafts. That
hero then, who resembled his sire in prowess and who
was equal to Vasudeva in valour and might,—that
foremost of all wielders of weapons,—achieved
diverse feats in that battle that were worthy of both
his sire and maternal uncle. Then the heroic
Dhananjaya, excited with wrath and desirous of rescuing
his son, arrived at the spot where the latter was
slaughtering thy troops as he came along. And
similarly, O king, thy sire Devavrata in that battle
approached Partha like Rahu approaching the sun.[466]
Then thy sons, O monarch, supported by cars, elephants,
and steeds, surrounded Bhishma in that battle and
protected him from every side. And so also the
Pandavas, O king, clad in mail and surrounding Dhananjaya,
engaged in fierce battle, O bull of Bharata’s
race. Then Saradwat’s son (Kripa), O king,
pierced Arjuna who was staying in front of Bhishma,
with five and twenty shafts. Thereupon, like
a tiger attacking an elephant, Satyaki, approaching
Kripa, pierced him with many whetted shafts from desire
of doing what was agreeable to the Pandavas.
Gautama in return, excited with wrath, quickly pierced
him of Madhu’s race in the chest with nine arrows
winged with the feathers of the Kanka bird. Sini’s
grandson also, excited with wrath, and forcibly drawing
his bow, quickly sped at him an arrow capable of taking
his life. The fiery son of Drona, however, excited
with wrath, cut in twain that arrow as it coursed